1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:05,971 --> 00:00:08,387 - [Пилот] Маидаи, Маидаи, маидаи, Спеедбирд 2256, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:08,387 --> 00:00:09,906 затражите ватрогасне службе. 5 00:00:09,906 --> 00:00:11,977 - [контролор] Спеедбирд 2256 тежак, 6 00:00:11,977 --> 00:00:14,980 ватрогасне службе су на путу. 7 00:00:14,980 --> 00:00:18,846 - [Пилот] СоЦал одлазак Даблин 2118 за 3700. 8 00:00:18,846 --> 00:00:20,503 Проглашавам ванредно стање. 9 00:00:20,503 --> 00:00:23,161 Правим лево низ ветар за 27. 10 00:00:24,679 --> 00:00:26,129 - [Пилот] Роџер, Дасна 72 тешка. 11 00:00:26,129 --> 00:00:28,028 Мораћемо врати се и слети. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,857 - [Контролер] Јеси ли ти прогласити ванредно стање? 13 00:00:29,857 --> 00:00:34,034 - [Пилот] Дасна 72 тешка, ми проглашавају ванредно стање. 14 00:00:37,140 --> 00:00:38,659 [драматичне фанфаре] 15 00:00:38,659 --> 00:00:40,661 - [Најављивач] Амерички савез Управа за ваздухопловство 16 00:00:40,661 --> 00:00:45,217 процењује да између маја 1973. и априла 1993. 17 00:00:45,217 --> 00:00:48,393 166 незгода је било због лажних делова. 18 00:00:51,327 --> 00:00:52,362 - [контролор] Спеедбирд 76 тежак, 19 00:00:52,362 --> 00:00:54,433 евакуишемо се на писти. 20 00:00:54,433 --> 00:00:56,884 Имамо пожар, понављам, евакуишемо се. 21 00:00:56,884 --> 00:00:59,887 - [Пилот] Спеедбирд 76 тежак, разумем. 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,028 - [Пилот] То је амерички тим, 23 00:01:03,028 --> 00:01:03,960 желимо да изјавимо хитан случај. 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,962 Имамо проблем са мотором. 25 00:01:05,962 --> 00:01:07,929 Компресор је угашен прави мотор. 26 00:01:07,929 --> 00:01:09,069 - [контролор] Старсхип 17, разумем. 27 00:01:09,069 --> 00:01:10,656 Можете скренути лево за Цанарсие, 28 00:01:10,656 --> 00:01:13,314 можете се пењати и одржавати 2.000, ако треба. 29 00:01:13,314 --> 00:01:16,248 - [Пилот] Скрените лево на Цанарсие, до 2.000, Американац. 30 00:01:16,248 --> 00:01:19,044 [драмска музика] 31 00:01:39,927 --> 00:01:43,517 [мотори звижде гласно] 32 00:01:44,794 --> 00:01:46,554 [весела рок музика] 33 00:01:46,554 --> 00:01:50,558 ♪ Шта ћеш да урадиш поводом тога 34 00:01:50,558 --> 00:01:54,217 ♪ Шта ћеш да урадиш поводом тога 35 00:02:00,706 --> 00:02:04,572 ♪ Пратите своју судбину јер ми 36 00:02:04,572 --> 00:02:06,540 ♪ Ми смо ти 37 00:02:06,540 --> 00:02:10,716 ♪ Ми смо невини на пушку која се пуши 38 00:02:10,716 --> 00:02:14,513 ♪ Ово је наш свет 39 00:02:14,513 --> 00:02:18,552 ♪ Шта ћеш да урадиш поводом тога, ох 40 00:02:18,552 --> 00:02:21,071 ♪ Шта ћеш да урадиш поводом тога 41 00:02:21,071 --> 00:02:22,694 - Петер, шта је то било? 42 00:02:22,694 --> 00:02:24,834 - То није било брзо. 43 00:02:24,834 --> 00:02:26,525 - Шалиш се, зар не? 44 00:02:26,525 --> 00:02:29,149 - Видите, био сам тотално контролу те машине. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,289 Нисам ризиковао. 46 00:02:33,222 --> 00:02:35,638 - [Мушкарац] 49, 49.50, 5. 47 00:02:35,638 --> 00:02:36,915 - Хвала. 48 00:02:36,915 --> 00:02:38,158 - Хвала милион, Ја ћу се побринути за то. 49 00:02:38,158 --> 00:02:38,986 - Да. 50 00:02:40,712 --> 00:02:42,403 - Хвала. 51 00:02:42,403 --> 00:02:45,165 [мирна музика] 52 00:03:21,373 --> 00:03:23,410 - Запросит ћу Лиса када слободно падамо. 53 00:03:23,410 --> 00:03:25,101 - Вау, ово је супер. 54 00:03:25,101 --> 00:03:29,243 - Желим да ме снимиш када Дајем јој прстен, ок? 55 00:03:30,279 --> 00:03:33,074 [мирна музика] 56 00:04:07,350 --> 00:04:09,352 - Петер, хајде, Петер. 57 00:04:10,560 --> 00:04:13,391 [драмска музика] 58 00:04:36,621 --> 00:04:37,449 Петер! 59 00:04:41,660 --> 00:04:43,593 Петер, чујеш ли ме? 60 00:04:44,491 --> 00:04:45,492 ти си добро. 61 00:04:46,976 --> 00:04:48,805 [Петер се тихо смеје] 62 00:04:48,805 --> 00:04:50,220 Ти копиле. 63 00:04:50,220 --> 00:04:52,913 - Само сам јела мало забаве. 64 00:04:52,913 --> 00:04:54,604 - Зашто си то урадио, говно? 65 00:04:54,604 --> 00:04:56,951 - Лиса, чекај, могу објаснити. 66 00:05:04,200 --> 00:05:05,788 - Јеси ли добро? 67 00:05:05,788 --> 00:05:07,583 - Прстен је добио ухваћен у нечему. 68 00:05:07,583 --> 00:05:08,687 Види, ја ћу покушајте поново сутра. 69 00:05:08,687 --> 00:05:10,413 Не говори ни реч, ок? 70 00:05:10,413 --> 00:05:11,276 - У реду. 71 00:05:14,003 --> 00:05:16,971 - У реду, није смешно, видим то. 72 00:05:16,971 --> 00:05:18,559 - Нико није мислио да је смешно. 73 00:05:18,559 --> 00:05:20,147 - Види, управо сам добио мало расејан. 74 00:05:20,147 --> 00:05:21,182 Неће се поновити. 75 00:05:21,182 --> 00:05:22,356 [Тери се руга] 76 00:05:22,356 --> 00:05:25,635 Извини, како је ово шта се тебе тиче? 77 00:05:25,635 --> 00:05:28,983 - Терри, треба ми разговарај са Петром, ок? 78 00:05:31,227 --> 00:05:33,333 Ово не ради за мене, Петер. 79 00:05:33,333 --> 00:05:34,817 - [Петер] Шта није? 80 00:05:34,817 --> 00:05:36,750 - Нећу остати и гледати убиј се, ја не могу. 81 00:05:36,750 --> 00:05:38,545 - Нисам покушавао да се убијем. 82 00:05:38,545 --> 00:05:39,994 Имао сам пуно времена. 83 00:05:39,994 --> 00:05:41,237 - Ја ћу остати код Тери вечерас. 84 00:05:41,237 --> 00:05:42,583 Покупићу своје ствари касније. 85 00:05:42,583 --> 00:05:44,792 - Све ово радимо време, знаш то. 86 00:05:44,792 --> 00:05:46,760 - Знам, Петер, али. 87 00:05:46,760 --> 00:05:48,451 - У чему је проблем? 88 00:05:48,451 --> 00:05:50,350 - Зато што ми треба неко Могу се ослонити, ок? 89 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 Неко коме могу да верујем. 90 00:05:52,352 --> 00:05:54,630 То ниси ти, извини. 91 00:05:54,630 --> 00:05:58,288 - Хеј, могу да се променим, само дај ми још једну шансу. 92 00:05:58,288 --> 00:06:00,394 Продао сам бицикл, зар не? 93 00:06:01,602 --> 00:06:03,432 Лиса, преклињем те. 94 00:06:07,505 --> 00:06:08,816 Молим те, Терри. 95 00:06:08,816 --> 00:06:10,024 - Не. 96 00:06:10,024 --> 00:06:11,474 - Види, само желим да разговарам са њом. 97 00:06:11,474 --> 00:06:15,582 - [Тери] Иди кући, Петер, срамотиш се. 98 00:06:19,379 --> 00:06:22,796 [шуми авионски мотор] 99 00:06:26,213 --> 00:06:27,076 - [Јасон] Хеј, Петер. 100 00:06:27,076 --> 00:06:27,904 - Хеј. 101 00:06:29,630 --> 00:06:31,805 - Имам касну испоруку делова који долазе вечерас. 102 00:06:31,805 --> 00:06:34,014 Мало додатног новца, ако могао би ми помоћи. 103 00:06:34,014 --> 00:06:36,879 - Хвала, али прескочићу то, ако ти је то у реду. 104 00:06:36,879 --> 00:06:38,984 У сваком случају, мислио сам да јеси завршио са свим тим? 105 00:06:38,984 --> 00:06:41,366 - Ја сам, ово, ово је последња пошиљка. 106 00:06:41,366 --> 00:06:42,194 кунем се. 107 00:06:43,644 --> 00:06:44,576 - Не могу, Јас, жао ми је. 108 00:06:44,576 --> 00:06:46,716 - Петер, стани, стани. 109 00:06:49,478 --> 00:06:52,584 Види, мој врат је на линији овде. 110 00:06:52,584 --> 00:06:54,448 - Не свиђа ми се, Јасон. 111 00:06:54,448 --> 00:06:56,001 Рекао си да хоћеш никад ме више не питај. 112 00:06:56,001 --> 00:06:58,245 - Ово је последњи пут. 113 00:06:58,245 --> 00:07:00,074 Ја, кунем се, обећавам. 114 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 Само за мене. 115 00:07:05,425 --> 00:07:09,567 [шуми авионски мотор] 116 00:07:09,567 --> 00:07:12,742 [нежна весела музика] 117 00:07:31,381 --> 00:07:32,969 - [Јасон] Како иде, шефе? 118 00:07:32,969 --> 00:07:34,557 - Полако. 119 00:07:34,557 --> 00:07:36,559 Много бројева на делови се не поклапају. 120 00:07:36,559 --> 00:07:38,665 - Ах, да, Кинези нису добри у папирологији, 121 00:07:38,665 --> 00:07:40,494 али делови они употреба је једнако добра. 122 00:07:40,494 --> 00:07:42,427 - Сачекај, рекао си били из исте фабрике, 123 00:07:42,427 --> 00:07:44,981 само без уредну папирологију. 124 00:07:44,981 --> 00:07:46,466 - Иста ствар. 125 00:07:46,466 --> 00:07:49,054 - Срање, није то иста ствар, и ти то знаш. 126 00:07:49,054 --> 00:07:50,504 Колико сам дуго руковање овим срањем? 127 00:07:50,504 --> 00:07:52,955 - У реду, у реду, немој заокренути своје гаћице. 128 00:07:52,955 --> 00:07:55,958 Делови који сте руковање је добро. 129 00:07:57,028 --> 00:07:57,925 Ок, ок. 130 00:08:00,065 --> 00:08:01,929 Требало је да ти кажем. 131 00:08:03,344 --> 00:08:05,485 - Завршићу ово вечерас, али ако икада добијем наговештај 132 00:08:05,485 --> 00:08:09,661 да ово још траје, Сам ћу то зауставити. 133 00:08:10,766 --> 00:08:12,733 Озбиљан сам, Јасон. 134 00:08:12,733 --> 00:08:13,734 - Чујем те. 135 00:08:15,356 --> 00:08:16,599 Види, кад завршиш, 136 00:08:16,599 --> 00:08:20,223 позовите у моју канцеларију и Ја ћу те средити. 137 00:08:20,223 --> 00:08:23,710 [послужитељ у авиону говори слабо] 138 00:08:23,710 --> 00:08:26,989 [мирна музика се пење] 139 00:08:34,859 --> 00:08:35,791 - [пилот] лет 177, 140 00:08:35,791 --> 00:08:38,000 писта спремна за полазак. 141 00:08:38,000 --> 00:08:40,071 - [Контролер] Очишћено за полетање, писта 28. 142 00:08:40,071 --> 00:08:43,143 Ветар југозападни 270 степени, 15 чворова. 143 00:08:45,835 --> 00:08:47,078 - [Пилот] Спреман за одлазак, кабина. 144 00:08:47,078 --> 00:08:51,358 Полијетање на писти 28, скретање десно, лет 177. 145 00:08:51,358 --> 00:08:52,255 Стабилизовано. 146 00:08:57,433 --> 00:08:58,745 - Хеј, готово. 147 00:08:59,953 --> 00:09:00,988 - Немаш појма под притиском сам 148 00:09:00,988 --> 00:09:02,783 да ово место настави. 149 00:09:02,783 --> 00:09:04,060 20, 40, 60, 80. 150 00:09:08,478 --> 00:09:11,136 - [Пилот] 80 чворова, провери. 151 00:09:11,136 --> 00:09:13,587 [метални звекет] [ветар шишти] 152 00:09:13,587 --> 00:09:17,142 [путници мрмљају] [металне звечке] 153 00:09:17,142 --> 00:09:21,595 [стакло напукло] [аларм пишта] 154 00:09:21,595 --> 00:09:24,356 [драмска музика] 155 00:09:25,254 --> 00:09:28,188 [пилоти мрмљају] 156 00:09:31,743 --> 00:09:35,920 - [Контролер] 177, имаш пожар у вашем лучком мотору. 157 00:09:37,404 --> 00:09:41,581 [сирене завијају] [драмска музика] 158 00:09:46,309 --> 00:09:47,725 - Извините, капетане. 159 00:09:50,003 --> 00:09:53,696 [шумови авионских мотора] 160 00:09:53,696 --> 00:09:56,457 [сирене завијају] 161 00:10:00,082 --> 00:10:01,739 - [Рачунар] 50, 20. 162 00:10:02,705 --> 00:10:05,501 [драмска музика] 163 00:10:24,209 --> 00:10:26,142 - [Јасон] Могу да видим. 164 00:10:36,981 --> 00:10:37,947 - Медиц! 165 00:10:37,947 --> 00:10:39,569 - [Јасон] Ер, г. Стоне, молим? 166 00:10:39,569 --> 00:10:41,054 - Лекару, пожури. 167 00:10:41,054 --> 00:10:43,366 - Реци му да је Јасон Зелени позив из Даблина. 168 00:10:43,366 --> 00:10:44,782 Веома је хитно. 169 00:11:06,838 --> 00:11:09,772 - Ако не затвориш договор одмах, 170 00:11:09,772 --> 00:11:12,706 Не могу да држим банке назад. 171 00:11:12,706 --> 00:11:14,915 Понудите им боље услове. 172 00:11:14,915 --> 00:11:16,434 - Држи живце. 173 00:11:18,574 --> 00:11:19,782 Опусти се, хоћеш ли. 174 00:11:22,060 --> 00:11:23,613 - Веома ми је драго да кажем 175 00:11:23,613 --> 00:11:26,513 наши банкари подржавају преузимање, г. Напиер. 176 00:11:26,513 --> 00:11:27,721 Они су потврдили 177 00:11:27,721 --> 00:11:29,516 средства су била стављен на располагање нама. 178 00:11:29,516 --> 00:11:31,173 - То је дивно. 179 00:11:32,381 --> 00:11:35,798 Имаћу наше адвокате саставити уговоре. 180 00:11:35,798 --> 00:11:39,975 - Ипак, неки твоји обнављање сертификата компаније 181 00:11:41,286 --> 00:11:43,323 доспеће ускоро. 182 00:11:43,323 --> 00:11:47,499 Желели бисмо да све од АОЦ ће бити на месту. 183 00:11:49,363 --> 00:11:50,986 Разумемо и ценимо 184 00:11:50,986 --> 00:11:53,885 да ће ово потрајати неко време да се договоримо, 185 00:11:53,885 --> 00:11:56,923 па сам сигуран да хоћеш ценим када ти кажем, 186 00:11:56,923 --> 00:11:58,821 нећемо потписати било каквих уговора 187 00:11:58,821 --> 00:12:00,720 док се процес не заврши. 188 00:12:00,720 --> 00:12:04,240 - Ваши ревизори јесу радио у друштво недељама. 189 00:12:04,240 --> 00:12:07,796 Схватио сам то били сте задовољни. 190 00:12:07,796 --> 00:12:09,867 - Г. Масоуд, опростите ми. 191 00:12:11,869 --> 00:12:14,803 Да ли поново преговарамо договор овде? 192 00:12:16,632 --> 00:12:18,289 - [Стоне] Извините. 193 00:12:24,847 --> 00:12:29,024 - Г. Масоуд, имам хитно ствар на коју морам да се позабавим. 194 00:12:29,024 --> 00:12:31,198 Извините ме молим вас? 195 00:12:45,765 --> 00:12:47,214 - Здраво, ходочасниче. 196 00:12:48,146 --> 00:12:49,699 Каква је прича? 197 00:12:49,699 --> 00:12:51,563 - Истрага ваздушних несрећа биће овде за сат времена. 198 00:12:51,563 --> 00:12:55,395 Стоун жели тај сет фајлова однели у продавницу. 199 00:12:55,395 --> 00:12:56,672 - Све то? 200 00:12:56,672 --> 00:12:58,743 - Само се побрини за ништа је остављен, у реду? 201 00:12:58,743 --> 00:13:01,504 - Нисам плаћен не носи кутије, човече. 202 00:13:01,504 --> 00:13:04,093 - Па, то можеш рећи Г. Стоне када стигне овде. 203 00:13:04,093 --> 00:13:05,439 - Стоне долази овамо? 204 00:13:05,439 --> 00:13:06,924 - [Јасон] Да. 205 00:13:06,924 --> 00:13:10,582 - О, човече, пословично срање удара у вентилатор. 206 00:13:10,582 --> 00:13:13,137 - Па, ум, јеси ли ти хоћеш ли ми помоћи или не? 207 00:13:13,137 --> 00:13:14,069 - Хоћеш ли се опустити? 208 00:13:14,069 --> 00:13:15,518 Повући ћу ауто. 209 00:13:15,518 --> 00:13:18,798 Ја то не радим ја сам сада, ха? 210 00:13:18,798 --> 00:13:19,729 - Ох, ок. 211 00:13:29,705 --> 00:13:32,915 - Греен има посла записи док говоримо. 212 00:13:32,915 --> 00:13:34,365 - Шта је са полицијом? 213 00:13:34,365 --> 00:13:37,747 - Не, само ваздушна несрећа људи за сада. 214 00:13:37,747 --> 00:13:41,406 - Треба ми ово да ћутим до Арапи шаљу новац. 215 00:13:41,406 --> 00:13:43,788 Све што поседујем је везани за овај посао. 216 00:13:43,788 --> 00:13:45,341 Ако ово сада стане. 217 00:13:46,549 --> 00:13:49,000 - Чак и ако успемо да сакријете записе, 218 00:13:49,000 --> 00:13:53,625 они ће пронаћи делове и то ће затворити фабрику. 219 00:13:53,625 --> 00:13:54,868 - Када се посао заврши, 220 00:13:54,868 --> 00:13:56,836 Брига ме шта дешава на месту. 221 00:13:56,836 --> 00:13:59,252 Али до тада ми треба ово је држано у тајности. 222 00:13:59,252 --> 00:14:01,392 - [Стоне] Имам момка тамо, Ед нешто, 223 00:14:01,392 --> 00:14:02,980 он би могао бити користан. 224 00:14:02,980 --> 00:14:04,119 - [Виллиам] И менаџер, ух. 225 00:14:04,119 --> 00:14:05,361 - [Камен] Зелени. 226 00:14:05,361 --> 00:14:06,638 - [Виллиам] Да, да ли је поуздан? 227 00:14:06,638 --> 00:14:07,812 - [Стоне] Нико није поуздан 228 00:14:07,812 --> 00:14:09,745 када срање као ово почиње да лети. 229 00:14:09,745 --> 00:14:10,815 - [Вилијам] У реду, ја имају неки утицај 230 00:14:10,815 --> 00:14:13,542 са тамошњим властима. 231 00:14:13,542 --> 00:14:17,201 Организујте млазницу бити спреман за један сат. 232 00:14:18,650 --> 00:14:22,585 - Хоћеш ли полако са јебеним џипом? 233 00:14:33,976 --> 00:14:37,048 - Па ти мени кажеш да сви ваши записи 234 00:14:37,048 --> 00:14:39,292 налазе се у складишту објекат ван локације 235 00:14:39,292 --> 00:14:43,020 да не можете добити приступ до понедељка ујутру. 236 00:14:43,020 --> 00:14:46,506 Мало је згодно, зар не би рекао? 237 00:14:46,506 --> 00:14:49,095 А то укључује евиденције за рад 238 00:14:49,095 --> 00:14:52,892 који је спроведен ево баш вечерас. 239 00:14:57,068 --> 00:15:00,623 - Па, имали смо мало проблеми са нашим записима 240 00:15:00,623 --> 00:15:03,557 пати од оштећења воде. 241 00:15:03,557 --> 00:15:05,905 - Да ли сте свесни свог правну одговорност 242 00:15:05,905 --> 00:15:08,424 да имате све своје датотеке за протекле две године 243 00:15:08,424 --> 00:15:10,254 доступно овде у објекту 244 00:15:10,254 --> 00:15:12,981 на увид у било које време? 245 00:15:14,361 --> 00:15:15,190 - Да. 246 00:15:18,089 --> 00:15:20,781 [куцање на врата] 247 00:15:20,781 --> 00:15:23,198 - Нашао сам ово у продавницама. 248 00:15:30,032 --> 00:15:31,309 - Добро, хвала. 249 00:15:32,517 --> 00:15:35,348 [драмска музика] 250 00:15:48,913 --> 00:15:51,364 - Колико људи су запослени тамо? 251 00:15:51,364 --> 00:15:53,642 - Ох, око 800 или тако нешто. 252 00:15:53,642 --> 00:15:54,954 Главни истражитељ је жена. 253 00:15:54,954 --> 00:15:57,059 Не знамо много о њој још. 254 00:15:57,059 --> 00:15:58,716 - Шта је са деловима? 255 00:15:58,716 --> 00:16:02,478 - Без папирологије, то неће бити проблем. 256 00:16:03,755 --> 00:16:05,171 - Знаш шта је ово? 257 00:16:05,171 --> 00:16:09,347 То је Далморе, 40-годишњак сингле Хигхланд слад. 258 00:16:11,004 --> 00:16:12,109 - Да ли га пијете јер ти се свиђа 259 00:16:12,109 --> 00:16:14,076 или зато што је скупо? 260 00:16:14,076 --> 00:16:16,147 [смех] 261 00:16:17,700 --> 00:16:21,083 - Морам да видим прелиминарно извести пре него што слетимо. 262 00:16:21,083 --> 00:16:22,498 - Имаћеш га. 263 00:16:23,603 --> 00:16:26,364 [злослутна музика] 264 00:16:32,612 --> 00:16:33,993 - Петер Насх? 265 00:16:33,993 --> 00:16:34,821 - Да. 266 00:16:35,995 --> 00:16:39,170 - Мелиса Флин, Иркиња Ваздухопловна управа. 267 00:16:39,170 --> 00:16:41,310 Могу ли да вам поставим неколико питања? 268 00:16:41,310 --> 00:16:42,518 - О чему се ради? 269 00:16:42,518 --> 00:16:44,072 - Овуда, молим. 270 00:16:49,698 --> 00:16:52,701 Ваши иницијали, ПН, да, Петер Насх? 271 00:16:54,289 --> 00:16:56,636 Пронашли смо нека одступања у дневнику одржавања, 272 00:16:56,636 --> 00:16:57,982 серијски бројеви који се не поклапају 273 00:16:57,982 --> 00:17:00,502 на делове уграђене у моторе. 274 00:17:01,710 --> 00:17:03,781 ово је твој посао, управљање деловима? 275 00:17:03,781 --> 00:17:05,058 - Да. 276 00:17:05,058 --> 00:17:06,956 - Па, постоје друга неслагања. 277 00:17:06,956 --> 00:17:11,099 Овде, ПН, и овде, и већи део следеће странице, такође. 278 00:17:13,860 --> 00:17:17,588 - Тешко је читати те списе понекад. 279 00:17:17,588 --> 00:17:19,728 - Потписивање дневника значи да сте били одговорни 280 00:17:19,728 --> 00:17:22,489 за проверу сваки од делова, 281 00:17:22,489 --> 00:17:26,666 чак и оне са докетом које је тешко читати. 282 00:17:28,323 --> 00:17:30,014 Ок, идемо даље. 283 00:17:31,498 --> 00:17:35,847 Делови које сте уградили на мотор пре само два дана. 284 00:17:35,847 --> 00:17:37,263 Серијски бројеви су укључени оштећени авион 285 00:17:37,263 --> 00:17:39,058 такође се не поклапају. 286 00:17:39,058 --> 00:17:41,232 - Нисам потписао за њих. 287 00:17:41,232 --> 00:17:43,372 Складиште их је испоручило, Управо сам их наместио. 288 00:17:43,372 --> 00:17:45,581 - Без провере? 289 00:17:45,581 --> 00:17:47,066 А шта је са другим авионима? 290 00:17:47,066 --> 00:17:50,241 Да ли само постављате делове без провере? 291 00:17:50,241 --> 00:17:53,244 - Сви морају да потпишу сваки део који користе. 292 00:17:53,244 --> 00:17:57,145 Види, није само мој потпис у том дневнику. 293 00:17:57,145 --> 00:17:58,146 - Шта се овде дешава, Петер? 294 00:17:58,146 --> 00:18:00,182 Да ли је то уобичајена пракса? 295 00:18:00,182 --> 00:18:03,323 - Нећеш ово приковати мени. 296 00:18:03,323 --> 00:18:05,636 Нисам урадио ништа лоше. 297 00:18:05,636 --> 00:18:09,812 Не говорим ништа друго Док прво не разговарам са адвокатом. 298 00:18:10,917 --> 00:18:12,401 Да ли сам ухапшен? 299 00:18:12,401 --> 00:18:17,303 - [Мелисса] Не, али јесам још питања за вас. 300 00:18:17,303 --> 00:18:19,891 [тмурна музика] 301 00:18:31,696 --> 00:18:35,355 [прелази у драмску музику] 302 00:18:38,289 --> 00:18:40,567 - Господине Напиер, ми смо само што не слете. 303 00:18:40,567 --> 00:18:41,948 - Ох. 304 00:18:41,948 --> 00:18:44,606 [тмурна музика] 305 00:19:00,035 --> 00:19:02,141 Госпођо Флин, Вилијам Напиер. 306 00:19:03,280 --> 00:19:04,798 Да ли идете истрага? 307 00:19:04,798 --> 00:19:07,353 - Да, јеси ли обавештен? 308 00:19:07,353 --> 00:19:11,529 - Путник који је погинуо, да ли је имала породицу? 309 00:19:12,599 --> 00:19:13,531 - Двоје деце. 310 00:19:14,946 --> 00:19:17,156 - Ужасна трагедија, волели бисмо да помогнемо на било који начин, 311 00:19:17,156 --> 00:19:21,677 што није признање одговорности, очигледно. 312 00:19:21,677 --> 00:19:25,336 - Наравно, ухватићу те у контакту са својим адвокатом. 313 00:19:25,336 --> 00:19:27,994 - Има ли још нешто ја могу ли вам помоћи, госпођо Флинн? 314 00:19:27,994 --> 00:19:29,478 - Па, да, постоји, заправо. 315 00:19:29,478 --> 00:19:30,583 - Добро дошли код нас, г. Напиер. 316 00:19:30,583 --> 00:19:31,791 - Хвала. 317 00:19:31,791 --> 00:19:33,275 - Ваше одржавање менаџер, Џејсон Грин, 318 00:19:33,275 --> 00:19:35,174 није могао да обезбеди било који од потребних папира. 319 00:19:35,174 --> 00:19:36,347 - Господине Напиер! [репортери вичу] 320 00:19:36,347 --> 00:19:38,729 - Жао ми је што то чујем. 321 00:19:38,729 --> 00:19:40,593 - [Мелиса] Када могу очекујете да добијете датотеке? 322 00:19:40,593 --> 00:19:42,008 - Уверавам те, 323 00:19:42,008 --> 00:19:44,769 имаћете нашу пуну сарадњу у свим питањима. 324 00:19:44,769 --> 00:19:47,772 [напета музика] 325 00:19:51,466 --> 00:19:55,021 - Један од дневника је био открили истражитељи. 326 00:19:55,021 --> 00:19:56,264 - Исусе Христе. 327 00:19:57,817 --> 00:20:00,268 Није ни чудо што кучка изгледа тако самозадовољно. 328 00:20:00,268 --> 00:20:02,891 Како дођавола да ли су га нашли? 329 00:20:02,891 --> 00:20:04,962 - Сазнаћу. 330 00:20:04,962 --> 00:20:06,205 - Плаћам ти много новца 331 00:20:06,205 --> 00:20:08,414 да би се уверио у то ствари се не дешавају. 332 00:20:08,414 --> 00:20:11,071 - Није требало догодило, знам. 333 00:20:11,071 --> 00:20:13,557 Али за сада, сви они хаве су скуп бројева. 334 00:20:13,557 --> 00:20:15,283 Они немају делови који се подударају. 335 00:20:15,283 --> 00:20:17,733 Биће им веома тешко да успостави везу. 336 00:20:17,733 --> 00:20:19,977 - И ти мислиш да то није ништа? 337 00:20:19,977 --> 00:20:21,979 - Опусти се, ја ћу то средити. 338 00:20:27,985 --> 00:20:29,780 - Чекај, чекај. - Господине Напиер, господине Напиер! 339 00:20:29,780 --> 00:20:32,265 - Да, морамо да разговарамо. [репортери вичу] 340 00:20:32,265 --> 00:20:33,370 - А зашто си дошао 341 00:20:33,370 --> 00:20:34,888 у Ирску? - Камера, молим. 342 00:20:34,888 --> 00:20:37,028 - Да ли то значи да је ваш компанија прихвата одговорност 343 00:20:37,028 --> 00:20:39,548 за авионску несрећу? - Господине Напиер, молим. 344 00:20:39,548 --> 00:20:41,067 - Напиер одржавање цени животе и безбедност 345 00:20:41,067 --> 00:20:42,827 свих наших купаца, 346 00:20:42,827 --> 00:20:45,244 а ми смо ту да сарађујемо у потпуности са истрагом 347 00:20:45,244 --> 00:20:47,211 па се може закључити што је пре могуће. 348 00:20:47,211 --> 00:20:49,386 Компанија ће издати а пуну изјаву у догледно време. 349 00:20:49,386 --> 00:20:50,697 Хвала. - Да, али то 350 00:20:50,697 --> 00:20:51,836 оставља и питања. - Шта кријеш, 351 00:20:51,836 --> 00:20:53,252 г. Напиер? - Господине Напиер, молим. 352 00:20:53,252 --> 00:20:56,358 - [Мелиса] Г. Напиер, молим те, морамо разговарати. 353 00:20:56,358 --> 00:20:57,946 - Разумем хитно, госпођо Флин, 354 00:20:57,946 --> 00:20:59,568 али бих то ценио ако бисте ми могли дати 355 00:20:59,568 --> 00:21:01,260 неколико сати за опоравак. 356 00:21:01,260 --> 00:21:04,228 Било је веома тешко време за све укључене. 357 00:21:04,228 --> 00:21:05,056 Хвала. 358 00:21:07,127 --> 00:21:11,822 - [Репортер] Г. Напиер, један друго, господине Напиер, молим. 359 00:21:11,822 --> 00:21:13,064 - Када излази део? 360 00:21:13,064 --> 00:21:13,893 - Вечерас. 361 00:21:13,893 --> 00:21:15,895 [телефон цвркуће] 362 00:21:15,895 --> 00:21:17,897 - Да, из Греена је. 363 00:21:19,968 --> 00:21:20,900 - [Мелисса] Зашто све пумпе за уље 364 00:21:20,900 --> 00:21:23,627 уклоњен из магацина? 365 00:21:23,627 --> 00:21:25,145 имаћу да све ово донесе 366 00:21:25,145 --> 00:21:27,596 на пажњу регулатора. 367 00:21:27,596 --> 00:21:28,597 - Проклетство. 368 00:21:28,597 --> 00:21:30,392 - Греен је обавио све куповине. 369 00:21:30,392 --> 00:21:31,842 Његови момци су све урадили. 370 00:21:31,842 --> 00:21:33,878 Ништа од папирологије води директно назад до вас. 371 00:21:33,878 --> 00:21:37,157 Па ако све ово изађе након што договор прође, 372 00:21:37,157 --> 00:21:39,125 долар престаје са Грееном. 373 00:21:39,125 --> 00:21:43,163 - И ако она повеже делове пре закључења посла? 374 00:21:43,163 --> 00:21:45,718 - Нећу дозволити да се то деси. 375 00:21:45,718 --> 00:21:49,653 - Ок, ти сортирај делови, ја ћу се позабавити њом. 376 00:21:50,619 --> 00:21:51,758 - Добро. 377 00:21:51,758 --> 00:21:54,761 [напета музика] 378 00:21:56,936 --> 00:22:00,215 [телефон звони] 379 00:22:00,215 --> 00:22:01,803 - Остави то, драга. 380 00:22:08,879 --> 00:22:10,156 Ах, г. Напиер. 381 00:22:12,572 --> 00:22:15,299 - Здраво, Чарли, треба да разговарамо. 382 00:22:15,299 --> 00:22:17,301 - Шта могу учинити за тебе? 383 00:22:20,339 --> 00:22:21,547 - Знао сам. 384 00:22:21,547 --> 00:22:22,789 Види, рекао сам ти било би невоље. 385 00:22:22,789 --> 00:22:24,273 Свуда је моје име уносе у дневник. 386 00:22:24,273 --> 00:22:25,861 - Ово ће све разнети за недељу дана. 387 00:22:25,861 --> 00:22:27,760 - Срање, зар не слушаш себе, Јас? 388 00:22:27,760 --> 00:22:29,175 Жена је умрла. 389 00:22:29,175 --> 00:22:31,522 Када ће се твоје име? појавио се у свему овоме? 390 00:22:31,522 --> 00:22:33,041 - И моје име је на овоме! 391 00:22:33,041 --> 00:22:35,871 Шта мислите ко наручи делове? 392 00:22:37,356 --> 00:22:39,116 Они шаљу мотор сутра на анализу. 393 00:22:39,116 --> 00:22:39,944 - Па? 394 00:22:41,394 --> 00:22:44,742 - Мисле да јесте неисправна пумпа за уље. 395 00:22:44,742 --> 00:22:45,881 Уклопио си га. 396 00:22:45,881 --> 00:22:47,366 - Тако сам ушивени за ово? 397 00:22:47,366 --> 00:22:50,299 - Не, уклонио сам све пумпе за уље са лагера, 398 00:22:50,299 --> 00:22:51,508 сви осим једног. 399 00:22:53,648 --> 00:22:56,236 Видиш, пумпа у оштећен мотор, ако сте, 400 00:22:56,236 --> 00:22:57,479 ако уклоните тај део, 401 00:22:57,479 --> 00:23:00,689 тхе, тхе целина проблем нестаје. 402 00:23:00,689 --> 00:23:02,242 - Не, нема шансе. - Слушај, слушај, 403 00:23:02,242 --> 00:23:03,071 слушај ме, слушај. - Није ме брига шта 404 00:23:03,071 --> 00:23:04,555 рећи ћеш. 405 00:23:04,555 --> 00:23:06,108 - Сутра, тај део је се отпрема у Мацклес. 406 00:23:06,108 --> 00:23:08,387 Требаће им 30 секунди стан да видим где је грешка. 407 00:23:08,387 --> 00:23:09,974 Они ће испитати део, проверите то у односу на папирологију, 408 00:23:09,974 --> 00:23:12,598 онда смо сви сјебани. 409 00:23:12,598 --> 00:23:15,394 Ако извадите део, онда нема доказа. 410 00:23:15,394 --> 00:23:17,741 Само крађа, ситна крађа. 411 00:23:17,741 --> 00:23:19,259 Сада могу да се побринем за ЦЦТВ. 412 00:23:19,259 --> 00:23:20,468 Имам сет од кључеве од продавнице. 413 00:23:20,468 --> 00:23:23,609 Неће имати а назнака ко је умешан. 414 00:23:23,609 --> 00:23:25,576 - Молим те, питај неког другог. 415 00:23:25,576 --> 00:23:26,784 - Ко, Петер? 416 00:23:26,784 --> 00:23:27,923 Ко још може да узме део 417 00:23:27,923 --> 00:23:30,581 и неће постављати непријатна питања? 418 00:23:35,068 --> 00:23:39,038 У праву си, требало би никада нису долазили овамо. 419 00:23:39,038 --> 00:23:42,144 Хајде да то прескочимо, искористимо наше шансе. 420 00:23:43,042 --> 00:23:44,595 - Знаш шта, Џејсоне? 421 00:23:44,595 --> 00:23:46,390 Ти си неко копиле. 422 00:23:52,948 --> 00:23:57,056 - Знам да Сам умире од тога дохвати се тога. 423 00:23:57,056 --> 00:24:00,128 Дај му, уђи ето, узми улогу, 424 00:24:00,128 --> 00:24:02,648 донеси ми је вечерас у кућу, и уништићемо га. 425 00:24:02,648 --> 00:24:06,168 Ово ће све бити готово ускоро, обећавам ти. 426 00:24:07,342 --> 00:24:09,724 - Да, знаш шта ваша обећања вреде. 427 00:24:09,724 --> 00:24:11,760 - [Јасон] Жао ми је увуци те у ово, Петер. 428 00:24:11,760 --> 00:24:13,382 - Сигуран сам да јеси. 429 00:24:44,862 --> 00:24:48,970 - Петер доноси део моје куће вечерас, 430 00:24:48,970 --> 00:24:52,801 а, г. Напиер, не знам мислим да би требало да постоји 431 00:24:54,285 --> 00:24:57,668 било какве даље наредбе за несертификоване делове. 432 00:25:05,365 --> 00:25:08,541 - Нисмо ми лоши момци овде. 433 00:25:08,541 --> 00:25:11,371 Власти захтевају све ову непотребну папирологију 434 00:25:11,371 --> 00:25:13,442 и за шта, да учинити летење сигурнијим? 435 00:25:13,442 --> 00:25:14,927 Дај ми паузу. 436 00:25:14,927 --> 00:25:19,103 То држи бирократе унутра удобни, добро плаћени послови. 437 00:25:20,622 --> 00:25:24,592 Да ли знате колико од ове делове које смо уградили? 438 00:25:24,592 --> 00:25:27,836 Ни једно питање До сада, ни један. 439 00:25:36,086 --> 00:25:38,191 - Па, имали смо среће, 440 00:25:42,955 --> 00:25:47,718 али искључивши део само ће одложити неизбежно. 441 00:25:47,718 --> 00:25:51,515 - У праву си можда неће бити довољно. 442 00:25:51,515 --> 00:25:54,449 Можда ћемо морати да понудимо мало жртве. 443 00:25:54,449 --> 00:25:57,279 [смех] Не ти. 444 00:26:00,110 --> 00:26:03,492 Инжењер који је био немаран према дневнику. 445 00:26:03,492 --> 00:26:05,115 - Па ти је драго баци Петра под аутобус 446 00:26:05,115 --> 00:26:06,599 да спасеш своју кожу? 447 00:26:07,704 --> 00:26:11,224 Шта ако он није довољан, а онда сам ја? 448 00:26:14,055 --> 00:26:16,920 Па, то се неће десити. 449 00:26:16,920 --> 00:26:18,646 Могу се заштитити. 450 00:26:19,888 --> 00:26:23,582 Имам копије све, сваки фајл, 451 00:26:23,582 --> 00:26:26,343 снимци од сваки разговор. 452 00:26:27,758 --> 00:26:31,555 ако ми се нешто деси, све ће ићи полицији. 453 00:26:38,942 --> 00:26:39,977 - Види, разумем да ова ствар 454 00:26:39,977 --> 00:26:41,979 све нас је унервозио. 455 00:26:46,121 --> 00:26:49,228 Ако ће неко пасти на његов мач, 456 00:26:50,091 --> 00:26:52,024 то ћу бити ја, ок? 457 00:26:58,617 --> 00:26:59,618 ОК? - У реду. 458 00:27:09,110 --> 00:27:11,871 - Знамо да имате трошкове. 459 00:27:11,871 --> 00:27:13,701 Надам се да ће ово помоћи. 460 00:27:18,602 --> 00:27:21,985 - Обавестићу вас када имам улогу. 461 00:27:26,748 --> 00:27:28,819 - [Виллиам] Вози безбедно. 462 00:27:40,279 --> 00:27:42,384 - Ако неко треба пасти на његов мач, 463 00:27:42,384 --> 00:27:43,972 требало би да буде тај момак. 464 00:27:43,972 --> 00:27:45,871 - Срање. 465 00:27:45,871 --> 00:27:49,668 - Знате, ако је ово доказ повезује вас са деловима, 466 00:27:49,668 --> 00:27:52,015 новац неће стати са Грееном. 467 00:27:52,015 --> 00:27:54,880 - Греен никада неће ослободите датотеке. 468 00:27:54,880 --> 00:27:57,917 - Да ли сте вољни да преузме тај ризик? 469 00:27:57,917 --> 00:27:58,746 Хмм? 470 00:28:10,619 --> 00:28:11,517 - Хеј, Сам. 471 00:28:12,449 --> 00:28:13,933 - Да. 472 00:28:13,933 --> 00:28:16,246 - I just wanna get my tool торба, картица не ради. 473 00:28:16,246 --> 00:28:19,594 - Картица је закључана ван система. 474 00:28:19,594 --> 00:28:21,389 Нема везе са мном, друже. 475 00:28:21,389 --> 00:28:23,080 - Хајде, Сам, пусти ме унутра. 476 00:28:23,080 --> 00:28:24,564 Треба ми алат. 477 00:28:24,564 --> 00:28:27,119 радим на бициклу, а сутра је потребно. 478 00:28:27,119 --> 00:28:29,777 на мојој је клупи, трајаће два минута. 479 00:28:29,777 --> 00:28:31,951 - Збогом, Петер, иди кући. 480 00:28:35,990 --> 00:28:37,750 [зујање врата] 481 00:28:37,750 --> 00:28:38,717 - Добар човек. 482 00:28:41,927 --> 00:28:45,758 [Петер куца на врата] - Уђи. 483 00:28:45,758 --> 00:28:47,139 Предајте га. 484 00:28:47,139 --> 00:28:48,796 - Нема проблема, уживајте. 485 00:28:50,245 --> 00:28:52,075 Ох, хангар, можеш види све одавде. 486 00:28:52,075 --> 00:28:53,352 - Да. 487 00:28:53,352 --> 00:28:54,422 - Шта је са звуком? 488 00:28:54,422 --> 00:28:56,804 - И звук, све снимљено. 489 00:28:56,804 --> 00:28:58,219 - Шта је са интервју јутрос? 490 00:28:58,219 --> 00:29:00,152 Нећу завршити горе на Јутјубу, зар не? 491 00:29:00,152 --> 00:29:01,360 - Не. 492 00:29:01,360 --> 00:29:03,603 - Добро, добро, узећу своју торбу. 493 00:29:03,603 --> 00:29:05,813 Бићу само неколико минута. 494 00:29:14,062 --> 00:29:17,065 [напета музика] 495 00:29:22,139 --> 00:29:24,970 [клик на француски кључ] 496 00:29:37,085 --> 00:29:38,293 - [Сам] Петер. 497 00:29:40,675 --> 00:29:42,677 Петер, јеси ли горе? 498 00:29:44,713 --> 00:29:45,956 Петер, где си? 499 00:29:45,956 --> 00:29:47,820 [Сам звецка вратима] 500 00:29:47,820 --> 00:29:50,823 [напета музика] 501 00:29:52,756 --> 00:29:55,586 [ударац корака] 502 00:30:08,116 --> 00:30:11,223 [напета музика] 503 00:30:20,646 --> 00:30:21,889 - Хеј, Сам. 504 00:30:21,889 --> 00:30:23,614 - Немој, хеј Сам ја, где си био? 505 00:30:23,614 --> 00:30:25,099 - Управо сам добио ово. 506 00:30:25,099 --> 00:30:26,721 - Проверио сам твоју клупу. 507 00:30:26,721 --> 00:30:27,998 Звао сам те вековима, 508 00:30:27,998 --> 00:30:31,001 и нисам могао да нађем ти на ЦЦТВ. 509 00:30:32,175 --> 00:30:33,659 - Имаш камере у купатилу? 510 00:30:33,659 --> 00:30:34,867 - Стварно? 511 00:30:34,867 --> 00:30:36,041 - Дики стомак. 512 00:30:37,697 --> 00:30:39,665 - Отвори торбу, Петер. 513 00:30:39,665 --> 00:30:40,804 - У чему је проблем, Сам, шта се дешава? 514 00:30:40,804 --> 00:30:42,047 - Немој, Петер. 515 00:30:45,947 --> 00:30:49,295 [баг туп] [Сам стење] 516 00:30:49,295 --> 00:30:51,919 [напета музика] 517 00:30:51,919 --> 00:30:56,578 - Жао ми је, Сам. [Сам дахта] 518 00:30:56,578 --> 00:30:58,926 - Шта дођавола радиш? 519 00:30:58,926 --> 00:31:00,548 - Шта дођавола да радиш мислиш да радим? 520 00:31:00,548 --> 00:31:02,584 - Ти си ништа друго него гобџија. 521 00:31:02,584 --> 00:31:04,552 [удари песницом] [посуђе звецка] 522 00:31:04,552 --> 00:31:06,588 - Да, хајде, само напред. 523 00:31:06,588 --> 00:31:07,727 Покажи ми најбоље. 524 00:31:07,727 --> 00:31:11,870 [туп песнице] [мушкарци стењу] 525 00:31:14,527 --> 00:31:15,874 Где су фајлови? 526 00:31:15,874 --> 00:31:20,050 [удари главом] [Ед стење] 527 00:31:21,707 --> 00:31:25,884 [ударци ногом] [Јасон стење] 528 00:31:27,299 --> 00:31:29,715 [удари песницом] 529 00:31:32,442 --> 00:31:36,618 [удари песницом] [пукотине главе] 530 00:31:39,690 --> 00:31:40,760 само немој... 531 00:31:44,626 --> 00:31:45,455 Јас? 532 00:31:47,526 --> 00:31:48,354 Јас? 533 00:31:50,736 --> 00:31:54,188 Ох [уздахне], опоравак. 534 00:31:54,188 --> 00:31:56,880 Јас, то је било само зезање, зар не? 535 00:31:58,951 --> 00:32:01,989 У реду, о (уздахне). 536 00:32:12,137 --> 00:32:13,310 Господине Стоне? 537 00:32:16,106 --> 00:32:18,350 Имамо мали проблем. 538 00:32:26,220 --> 00:32:27,462 - Звао сам те јер сам се надао 539 00:32:27,462 --> 00:32:29,292 да сте можда рекли него да преузме улогу. 540 00:32:29,292 --> 00:32:31,156 - У ово доба ноћи? 541 00:32:31,156 --> 00:32:32,674 А зашто бих то урадио? 542 00:32:32,674 --> 00:32:34,331 - Само сам се надао. 543 00:32:35,401 --> 00:32:36,678 Види, знам да не би требало пустио га унутра. 544 00:32:36,678 --> 00:32:40,268 - Ох, стварно, и имам звао си полицију? 545 00:32:41,649 --> 00:32:42,753 Па? 546 00:32:42,753 --> 00:32:43,927 - Да, извини. 547 00:33:03,809 --> 00:33:04,637 - Јасоне? 548 00:33:05,984 --> 00:33:08,227 Оставио си кључеве у бициклу, човече. 549 00:33:08,227 --> 00:33:09,056 Јас? 550 00:33:15,994 --> 00:33:20,170 Ох, не [стење], о, не, Џејсон (тихо јецајући). 551 00:33:35,772 --> 00:33:37,360 - Полиција! 552 00:33:41,295 --> 00:33:42,503 - Нисам га повредио. 553 00:33:42,503 --> 00:33:43,987 - Види, само желим да разговарам са тобом. 554 00:33:43,987 --> 00:33:45,402 Само ми реци шта се десило. 555 00:33:45,402 --> 00:33:46,645 - Не знам шта се десило. 556 00:33:46,645 --> 00:33:48,060 - Само се смири. 557 00:33:48,060 --> 00:33:50,856 [драмска музика] 558 00:34:08,494 --> 00:34:09,702 - Како је могао да убије јединог типа 559 00:34:09,702 --> 00:34:11,221 ко може да нам каже где су фајлови? 560 00:34:11,221 --> 00:34:13,948 - Види, ово можда јесте радило у нашу корист. 561 00:34:13,948 --> 00:34:17,020 Полиција сада верује у то инжењер је убио Џејсона, 562 00:34:17,020 --> 00:34:19,057 и истрага несреће фокусираће се на њега, 563 00:34:19,057 --> 00:34:22,405 а сада знамо да је фајлови нису код Грина. 564 00:34:22,405 --> 00:34:24,372 - Па, ако нису код њега кућа, где би могли бити? 565 00:34:24,372 --> 00:34:25,477 - Па јеси ли ти разматрала могућност 566 00:34:25,477 --> 00:34:26,961 да не постоје? 567 00:34:26,961 --> 00:34:31,345 - Не, провео сам свој живот научити како читати људе, 568 00:34:31,345 --> 00:34:34,762 а Јасон је био држећи пуну кућу. 569 00:34:34,762 --> 00:34:36,453 - И инжињер, Петер Насх. 570 00:34:36,453 --> 00:34:38,524 Натераћу Еда да га прати доле и пази на њега. 571 00:34:38,524 --> 00:34:43,011 Све док је у бекству, део неће бити проблем. 572 00:34:43,011 --> 00:34:45,945 [куцање на врата] 573 00:34:47,223 --> 00:34:50,088 [звоно на вратима] 574 00:34:50,088 --> 00:34:51,744 - [Тери] Ко је то? 575 00:34:52,711 --> 00:34:54,368 - Терри, ја сам. 576 00:34:54,368 --> 00:34:56,853 - [Тери] Петер, шта дођавола хоћеш? 577 00:34:56,853 --> 00:34:58,889 Знате ли колико је сати? 578 00:34:58,889 --> 00:34:59,959 - Пусти га унутра. 579 00:35:03,687 --> 00:35:05,033 ста се десава? 580 00:35:06,552 --> 00:35:07,933 - Није требало да бежиш. 581 00:35:07,933 --> 00:35:09,314 Ухватиће те, Петер. 582 00:35:09,314 --> 00:35:11,385 Морате се предати. 583 00:35:11,385 --> 00:35:13,697 - Мисле да сам убио Јасона. 584 00:35:13,697 --> 00:35:15,630 - Види, само да објасни да си трчао 585 00:35:15,630 --> 00:35:18,909 зато што си се уплашио, па све док се предаш, 586 00:35:18,909 --> 00:35:20,635 они ће то разумети. 587 00:35:20,635 --> 00:35:23,569 - Чак и ако полиција верује да нисам имао шта да радим 588 00:35:23,569 --> 00:35:26,952 са убиством Џејсона, они су ипак ће ме послати у затвор 589 00:35:26,952 --> 00:35:28,850 за крађу части. 590 00:35:28,850 --> 00:35:30,300 - Мислио сам да си ти рекао постављали делове. 591 00:35:30,300 --> 00:35:32,923 Сада говориш ти су их крали? 592 00:35:32,923 --> 00:35:37,687 - Јасон ме је натерао да украдем једну неисправних делова мотора, 593 00:35:37,687 --> 00:35:41,139 само да покушам и прикрити превару. 594 00:35:41,139 --> 00:35:42,140 - Ох, Петер. 595 00:35:44,832 --> 00:35:47,283 - Тако ми је жао. 596 00:35:47,283 --> 00:35:49,388 Нисам то знао делови су били неисправни, 597 00:35:49,388 --> 00:35:53,081 а до тренутка када сам ја схватио, било је прекасно. 598 00:35:55,739 --> 00:35:59,916 Само ми треба, само мало времена да покушам да обришем своје име. 599 00:36:03,161 --> 00:36:04,334 Молим те, Терри? 600 00:36:05,439 --> 00:36:07,337 Само ми треба негде сигурно сакрити, 601 00:36:07,337 --> 00:36:11,099 само, само за неколико дана, и обећавам ти, 602 00:36:12,653 --> 00:36:14,482 Ја ћу се предати. 603 00:36:17,520 --> 00:36:20,730 [напета музика] 604 00:36:20,730 --> 00:36:24,182 - Господине Напиер, обећали сте нама ваша пуна сарадња, 605 00:36:24,182 --> 00:36:27,737 али смо питали господина Грина за папире два дана. 606 00:36:27,737 --> 00:36:30,705 У ствари, није се ни показао јутрос на посао. 607 00:36:30,705 --> 00:36:32,120 Ја ћу препоручити до регулатора 608 00:36:32,120 --> 00:36:33,881 да он опозове ваше лиценца предузећа 609 00:36:33,881 --> 00:36:37,091 и приземљио све авионе који су овде сервисирани. 610 00:36:37,091 --> 00:36:39,231 - Јеси ли полудео? 611 00:36:40,336 --> 00:36:44,202 Ово је само једно авион, једна несрећа. 612 00:36:44,202 --> 00:36:46,169 Немате доказа. 613 00:36:46,169 --> 00:36:48,413 Ово је све посредно. 614 00:36:50,656 --> 00:36:52,244 Шта, хоћеш уништи овај посао 615 00:36:52,244 --> 00:36:53,694 на а, на предосецај? 616 00:36:55,592 --> 00:36:58,354 Остаће изгубљене стотине радних места. 617 00:36:58,354 --> 00:37:01,771 - Мој посао је да обезбедити јавну безбедност, 618 00:37:01,771 --> 00:37:04,222 и намеравам да то урадим. 619 00:37:04,222 --> 00:37:07,155 - Прихватам ту јавност безбедност је приоритет, 620 00:37:07,155 --> 00:37:10,745 али уземљење сваки авион је без преседана. 621 00:37:12,230 --> 00:37:14,473 - Ниси ми оставио избора. 622 00:37:14,473 --> 00:37:18,097 Ваша компанија је била потпуно некооперативан. 623 00:37:19,271 --> 00:37:22,895 - Кад се испостави да си погрешио, 624 00:37:22,895 --> 00:37:25,726 платићете за ово, лично. 625 00:37:30,006 --> 00:37:31,766 Идеш предалеко. 626 00:37:42,708 --> 00:37:45,055 - Имамо посла. 627 00:37:45,055 --> 00:37:46,264 Врати се на то. 628 00:37:52,339 --> 00:37:53,201 - Хеј. 629 00:37:54,927 --> 00:37:56,929 Тери мора да иде на посао. 630 00:37:59,069 --> 00:38:01,417 Па шта ћеш сад да радиш? 631 00:38:03,833 --> 00:38:06,663 - Морам да се вратим мој стан, узми мало новца, 632 00:38:06,663 --> 00:38:09,079 свежу одећу и ствари. 633 00:38:09,079 --> 00:38:11,703 - Па, не можеш изађи тако. 634 00:38:11,703 --> 00:38:15,051 Хајде, прати ме, Имам неке ствари. 635 00:38:17,536 --> 00:38:19,366 Ево, ово би требало да одговара. 636 00:38:21,540 --> 00:38:22,472 - Хвала. 637 00:38:22,472 --> 00:38:24,612 - Да, требало би да будемо добро. 638 00:38:24,612 --> 00:38:25,441 - Ми? 639 00:38:26,304 --> 00:38:27,546 - Да, ми. 640 00:38:27,546 --> 00:38:30,135 Мислио сам да можеш уради уз помоћ. 641 00:38:30,135 --> 00:38:31,999 Па, нико ме не тражи, 642 00:38:31,999 --> 00:38:33,656 па бих можда могао да будем посматрач. 643 00:38:33,656 --> 00:38:35,140 - Не желим те укључени у ово. 644 00:38:35,140 --> 00:38:36,555 - Требало је да размислим да пре него што си дошао овде, 645 00:38:36,555 --> 00:38:38,246 онда, зар не би требало? 646 00:38:45,323 --> 00:38:46,531 - Здраво, Флинн. 647 00:38:48,222 --> 00:38:49,050 Седи. 648 00:38:50,328 --> 00:38:54,159 Примио сам званична жалба. 649 00:38:54,159 --> 00:38:55,816 - Дај ми једну претпоставку. 650 00:38:55,816 --> 00:38:59,992 - Не могу да ти верујем оптужио Вилијама Нејпира за превару. 651 00:39:03,548 --> 00:39:06,171 Шта си дођавола мислио? 652 00:39:06,171 --> 00:39:09,105 - Жао ми је, можда јесам прекорачио меру. 653 00:39:09,105 --> 00:39:10,624 - Можда. 654 00:39:10,624 --> 00:39:13,143 - Он мора да одговори. 655 00:39:13,143 --> 00:39:16,768 Ово није једноставно ситуација, г. Еванс. 656 00:39:16,768 --> 00:39:19,011 Да ти покажем нешто. 657 00:39:19,011 --> 00:39:21,669 [тмурна музика] 658 00:39:27,779 --> 00:39:31,679 [прелази у напету музику] 659 00:39:33,647 --> 00:39:34,993 - Да, ја сам. 660 00:39:36,339 --> 00:39:37,961 Па, заштитни зид пријавио трансфер 661 00:39:37,961 --> 00:39:40,032 великог броја фајлова. 662 00:39:40,032 --> 00:39:41,309 Мислим да тражимо 663 00:39:41,309 --> 00:39:44,658 за неку врсту сећања уређај, безбедносни кључ. 664 00:39:44,658 --> 00:39:46,625 Па, нешто тако мало било би тако лако сакрити. 665 00:39:46,625 --> 00:39:48,972 Било би скоро немогуће наћи. 666 00:39:48,972 --> 00:39:52,251 Да, господине, имам Несхове фајл преда мном. 667 00:39:52,251 --> 00:39:56,980 имам његову кућну адресу, иако сумњам да ће тамо отићи. 668 00:39:56,980 --> 00:39:59,397 Рећи ћу да Ед сачека напољу. 669 00:39:59,397 --> 00:40:02,814 Ни он не може да уђе много невоља тамо. 670 00:40:05,230 --> 00:40:09,337 - Хмм, па, папирологија је сиромашан, то је јасно. 671 00:40:11,650 --> 00:40:15,274 Нема физичких доказа, нема несертификованих делова. 672 00:40:18,346 --> 00:40:22,247 Виллиам Напиер ће успети са његовом жалбом, 673 00:40:23,697 --> 00:40:27,425 и изгледа да си на неку врсту лова на вештице. 674 00:40:29,875 --> 00:40:30,945 - Не могу да верујем да сте спремни 675 00:40:30,945 --> 00:40:32,947 да превидим све ово. 676 00:40:34,639 --> 00:40:36,192 Шта је са делом који недостаје? 677 00:40:36,192 --> 00:40:39,437 - Тачно, где је део? 678 00:40:39,437 --> 00:40:40,817 Где, реци ми? 679 00:40:40,817 --> 00:40:42,474 Све што имамо је ово. 680 00:40:44,718 --> 00:40:48,653 Сада, Флинн, желим те да радиш свој посао како треба. 681 00:40:51,414 --> 00:40:55,453 Желим да нађете доказе квара мотора, 682 00:40:55,453 --> 00:40:57,109 доказ о прекршају, 683 00:40:58,456 --> 00:41:01,907 пре него што се усудиш да претиш било ко са затварањем. 684 00:41:05,566 --> 00:41:08,673 А то значи задржати далеко од Напиера. 685 00:41:12,021 --> 00:41:13,781 - Ту је полиција ауто испред куће. 686 00:41:13,781 --> 00:41:15,403 - Јесте ли сигурни? 687 00:41:15,403 --> 00:41:16,612 - Сасвим сигурно. 688 00:41:16,612 --> 00:41:18,165 - Има ли другог улаза? 689 00:41:18,165 --> 00:41:20,926 - Да, позади, али и даље ће ме видети. 690 00:41:20,926 --> 00:41:21,755 - Добро. 691 00:41:29,417 --> 00:41:30,246 Остани овде. 692 00:41:31,419 --> 00:41:34,181 [драмска музика] 693 00:42:03,969 --> 00:42:05,695 - [Петер] Шта је урадио кажеш му? 694 00:42:05,695 --> 00:42:06,869 - Нестао пас. 695 00:42:08,526 --> 00:42:11,632 - Господине Стоне, никада нећете погодити 696 00:42:11,632 --> 00:42:14,532 у кога тренутно гледам. 697 00:42:14,532 --> 00:42:16,223 Да, сигуран сам. 698 00:42:18,087 --> 00:42:20,089 Не, он је са неком девојком. 699 00:42:21,435 --> 00:42:24,093 Можда, али сумњам. 700 00:42:24,093 --> 00:42:25,715 Разумео. 701 00:42:25,715 --> 00:42:28,476 [драмска музика] 702 00:42:39,142 --> 00:42:40,661 - Покушавам утискују на вас, господине, 703 00:42:40,661 --> 00:42:43,319 да ствари нису иде превише добро овде. 704 00:42:43,319 --> 00:42:44,769 Почели су да поново прегледа фајлове 705 00:42:44,769 --> 00:42:47,668 који су већ били прошли ревизори. 706 00:42:47,668 --> 00:42:51,120 - Задржи процес крећући се што брже можете. 707 00:42:51,120 --> 00:42:53,812 Враћам се за дан-два. 708 00:42:53,812 --> 00:42:56,159 - Да, господине, даћу све од себе. 709 00:43:01,613 --> 00:43:03,615 - Хвала. - Хвала. 710 00:43:04,961 --> 00:43:08,206 - Још увек не могу верујте да је Јасон мртав. 711 00:43:08,206 --> 00:43:12,279 - Не могу да верујем овога се дешава. 712 00:43:12,279 --> 00:43:14,764 - То би се могло догодити само теби. 713 00:43:16,110 --> 00:43:18,768 - Ха, бар мени никад није досадно. 714 00:43:22,220 --> 00:43:25,292 Знаш да нисам желео било шта од овога да се деси. 715 00:43:25,292 --> 00:43:26,534 - Очигледно. 716 00:43:26,534 --> 00:43:29,607 - Не, не све ово, Мислим, мислим на нас. 717 00:43:33,956 --> 00:43:36,130 - Види, како ћемо извући те из овога? 718 00:43:36,130 --> 00:43:37,373 - Не знам. 719 00:43:38,546 --> 00:43:39,755 - Могли бисмо да донесемо част Јовану. 720 00:43:39,755 --> 00:43:41,446 Он је стручњак за овакве ствари. 721 00:43:41,446 --> 00:43:44,311 - Заиста нисам сигуран о укључивању Џона. 722 00:43:44,311 --> 00:43:48,177 - Па, хајде, шта друго можемо да урадимо одмах? 723 00:43:48,177 --> 00:43:49,005 Хајде. 724 00:43:49,937 --> 00:43:52,733 [драмска музика] 725 00:43:59,464 --> 00:44:03,364 [шкљоцање камере] 726 00:44:03,364 --> 00:44:05,021 - Изгледа да има нешто погрешно са металом, 727 00:44:05,021 --> 00:44:06,540 можда кастинг. 728 00:44:07,541 --> 00:44:10,509 Морао бих прво да га тестирам. 729 00:44:10,509 --> 00:44:11,752 - Хоћеш ли? 730 00:44:11,752 --> 00:44:12,615 Тестирати? 731 00:44:13,720 --> 00:44:16,550 - То је специјализована посао, опрема за тестирање. 732 00:44:16,550 --> 00:44:18,345 Скупе ствари. 733 00:44:18,345 --> 00:44:20,761 - Хајде, Џоне, молим те. 734 00:44:20,761 --> 00:44:22,729 - Морам да знам то је неисправан део 735 00:44:22,729 --> 00:44:25,490 или ако сам направио а грешка при постављању. 736 00:44:25,490 --> 00:44:28,527 - Никад ниси рекао да си га уклопио. 737 00:44:28,527 --> 00:44:31,358 - [Јохн] Изгледа део неуспеха за мене. 738 00:44:31,358 --> 00:44:33,567 Немој ми рећи да има још ових у било ком авиону. 739 00:44:33,567 --> 00:44:35,707 - Нисам знао били су неисправни. 740 00:44:35,707 --> 00:44:38,192 - Сви ће пропасти пре или касније. 741 00:44:38,192 --> 00:44:39,193 - Остави део са Џоном. 742 00:44:39,193 --> 00:44:40,643 Може да га тестира. 743 00:44:40,643 --> 00:44:42,576 - На мени је да се бавим овим. 744 00:44:42,576 --> 00:44:44,405 Нисте квалификовани. 745 00:44:46,822 --> 00:44:48,893 - Извини због тога, Џоне. 746 00:44:50,101 --> 00:44:51,654 - А сада је обавезан идите код власти. 747 00:44:51,654 --> 00:44:53,414 Рекао сам ти да је глупост идеја од почетка. 748 00:44:53,414 --> 00:44:55,071 - Пристали сте да му то донесете. 749 00:44:55,071 --> 00:44:57,384 - Ох, зато што Џон зна све о оваквим стварима. 750 00:44:57,384 --> 00:44:58,696 - Шта си ти, дете? 751 00:44:58,696 --> 00:44:59,904 Одрасти, Петер. 752 00:45:00,732 --> 00:45:02,458 - Шта се дешава? 753 00:45:02,458 --> 00:45:05,185 - Џон је рекао да може бити неисправни делови у другим авионима, 754 00:45:05,185 --> 00:45:07,256 а заборавио је да каже нас да је он био тај 755 00:45:07,256 --> 00:45:09,948 који је одговарао делу који разнели и убили некога. 756 00:45:09,948 --> 00:45:13,607 - Знаш, ти си праведан копиле и кукавица. 757 00:45:13,607 --> 00:45:15,678 - Добро, једно питање. 758 00:45:15,678 --> 00:45:18,923 Да ли сте додатно плаћени да одговара тим деловима? 759 00:45:20,200 --> 00:45:23,237 [смех] Видиш, Тери, он све лаже. 760 00:45:23,237 --> 00:45:25,723 - Само изађи, иди сада. 761 00:45:25,723 --> 00:45:27,828 Зовем полицију и Ја им све говорим. 762 00:45:27,828 --> 00:45:29,002 - Ок, немој. 763 00:45:30,175 --> 00:45:33,075 Дајте му шансу да се преда. 764 00:45:33,075 --> 00:45:34,697 - У реду, можеш остати вечерас. 765 00:45:34,697 --> 00:45:36,664 Затим, ујутру, предати се. 766 00:45:36,664 --> 00:45:39,495 Ако ти не, ја сам радећи посао за вас. 767 00:45:39,495 --> 00:45:42,256 [драмска музика] 768 00:46:09,490 --> 00:46:11,354 - Звао сам Флинна синоћ. 769 00:46:11,354 --> 00:46:13,356 Договорио сам се дај јој улогу. 770 00:46:13,356 --> 00:46:17,291 - Види, никад нисам ни намеравао реци да си ти крив. 771 00:46:18,465 --> 00:46:19,777 - Хајде, ја ћу одбацити те на посао. 772 00:46:19,777 --> 00:46:21,744 - Не, идем са тобом. 773 00:46:22,849 --> 00:46:24,126 - Ово је део то је изазвало пад. 774 00:46:24,126 --> 00:46:27,750 Морам да се уверим у то не понови се. 775 00:46:30,339 --> 00:46:32,790 То је мој неред и ја ћу га поправити. 776 00:46:39,244 --> 00:46:42,006 [драмска музика] 777 00:48:30,666 --> 00:48:33,151 [телефон звони] 778 00:48:34,187 --> 00:48:36,568 - Питер, Мелиса Флин. 779 00:48:36,568 --> 00:48:38,122 - [Петер] Заиста не могу сада да причам. 780 00:48:38,122 --> 00:48:39,364 - [Мелисса] Па, јесам чекао 20 минута. 781 00:48:39,364 --> 00:48:40,538 - Види, стварно ми је жао. 782 00:48:40,538 --> 00:48:43,127 Бићу тамо чим будем могао. 783 00:48:44,404 --> 00:48:46,164 - Шта радиш овде? 784 00:48:46,164 --> 00:48:47,683 - Капија је била отворена, И само сам хтео слику. 785 00:48:47,683 --> 00:48:49,478 - Требало би да јеси дозволу да будем овде. 786 00:48:49,478 --> 00:48:50,755 Хајде. 787 00:48:50,755 --> 00:48:51,411 - Жао ми је човече, види, идем сад. 788 00:48:51,411 --> 00:48:52,481 - Хајде, хајде. 789 00:48:59,281 --> 00:49:02,042 - Хеј, држи то момче, држи тог типа. 790 00:49:02,042 --> 00:49:04,838 [драмска музика] 791 00:49:15,366 --> 00:49:17,195 Тоераг је покушавао укради то од нас. 792 00:49:17,195 --> 00:49:21,027 То је из нашег авиона, да, добар посао, добар посао. 793 00:49:23,339 --> 00:49:26,066 [драмска музика] 794 00:49:34,799 --> 00:49:38,699 - Да је имао улогу, могао би такође знају где се налазе датотеке. 795 00:49:38,699 --> 00:49:42,289 - Ако има фајлове, зашто није дошао код нас? 796 00:49:42,289 --> 00:49:44,222 - Можда не зна колико вреде. 797 00:49:44,222 --> 00:49:45,051 ко зна 798 00:49:46,673 --> 00:49:50,849 Тај истражитељ, Флин, она се залаже за евиденцију. 799 00:49:52,230 --> 00:49:54,888 Можда нећу моћи задржи је много дуже. 800 00:49:54,888 --> 00:49:56,994 - Пожар у складишту. 801 00:49:56,994 --> 00:49:58,685 Направићу да изгледа као деца. 802 00:49:58,685 --> 00:50:02,413 - По могућству са Флинном унутар зграде (смех). 803 00:50:02,413 --> 00:50:05,002 Знаш да сам се шалио о Флинну, зар не? 804 00:50:05,002 --> 00:50:07,073 - Да, господине, веома забавно. 805 00:50:11,974 --> 00:50:13,355 - Исусе, тај тип. 806 00:50:17,497 --> 00:50:20,293 - Наредио сам инспекцију једног од других авиона 807 00:50:20,293 --> 00:50:22,536 коју је недавно одржавао, 808 00:50:22,536 --> 00:50:26,023 па ће ми требати само твој потпис за то. 809 00:50:30,510 --> 00:50:32,615 - [Цхарлес] Је ли то то? 810 00:50:32,615 --> 00:50:36,033 - Чули сте Џејсона Грина, руководилац одржавања 811 00:50:36,033 --> 00:50:39,139 за чету је убијен. 812 00:50:39,139 --> 00:50:42,280 - Ох, разумео сам то била неуспешна пљачка. 813 00:50:42,280 --> 00:50:44,282 - Тако мисли полиција, 814 00:50:44,282 --> 00:50:46,043 али погодите ко они траже? 815 00:50:46,043 --> 00:50:47,009 Петер Насх. 816 00:50:49,391 --> 00:50:53,395 Овај Петер Насх, ПН, тхе тип који је украо улогу. 817 00:50:56,639 --> 00:51:00,609 - Па зашто мислиш Напиер је био умешан? 818 00:51:00,609 --> 00:51:02,818 Звучи као да имаш свог човека. 819 00:51:02,818 --> 00:51:04,785 - Не верујем два запослени на ниском нивоу 820 00:51:04,785 --> 00:51:06,822 скувао би ово шеме за себе. 821 00:51:06,822 --> 00:51:08,479 Превише је згодно. 822 00:51:09,859 --> 00:51:12,862 Замена сертификованих делова са неспецифичним деловима? 823 00:51:12,862 --> 00:51:16,314 То је вредно стотине милиона. 824 00:51:16,314 --> 00:51:20,491 За те паре могу купити инжењере, полицију, 825 00:51:24,564 --> 00:51:27,567 можда чак и неко у овој згради. 826 00:51:29,500 --> 00:51:32,710 - Пази шта кажеш, Флинн. 827 00:51:32,710 --> 00:51:36,438 Немате их толико пријатељи на овом месту 828 00:51:36,438 --> 00:51:40,373 које можете себи приуштити направи ми непријатеља. 829 00:51:40,373 --> 00:51:43,065 [злослутна музика] 830 00:51:58,943 --> 00:52:03,050 - Да, дај ми број за Ирисх Тимес, молим. 831 00:52:10,127 --> 00:52:13,233 - Авион је био регистрован у Напиер. 832 00:52:21,966 --> 00:52:25,142 Види, то је његово шеф обезбеђења. 833 00:52:25,142 --> 00:52:27,109 - Не разумем зашто Напиеров шеф обезбеђења 834 00:52:27,109 --> 00:52:28,697 би те пратио. 835 00:52:28,697 --> 00:52:31,424 - Он је власник тог џипа Видео сам да пратим Џејсона. 836 00:52:31,424 --> 00:52:33,115 - Петер, морамо иди у полицију. 837 00:52:33,115 --> 00:52:35,013 - Рекао сам ти, не могу. 838 00:52:35,013 --> 00:52:36,429 - Али могу. 839 00:52:36,429 --> 00:52:37,361 Види, рећи ћу њих о џипу 840 00:52:37,361 --> 00:52:39,363 и делови и све. 841 00:52:39,363 --> 00:52:41,813 - Да, и то води одмах ми их врати. 842 00:52:41,813 --> 00:52:45,438 - Види, пусти их да схвате открити ко је убио Јасона. 843 00:52:45,438 --> 00:52:49,614 Мораћете да одговорите за оно што сте на крају урадили. 844 00:52:52,169 --> 00:52:54,032 Украо си неке делове. 845 00:52:54,032 --> 00:52:56,621 Ниси никога убио, у реду? 846 00:53:00,211 --> 00:53:01,454 Сетите се када сте рекли 847 00:53:01,454 --> 00:53:02,731 ти би ме научио како да возим мотор? 848 00:53:02,731 --> 00:53:05,251 - [смех] Да. 849 00:53:05,251 --> 00:53:08,185 Озбиљно, ти желите да то урадите сада? 850 00:53:08,185 --> 00:53:09,427 - Могло би бити забавно. 851 00:53:11,912 --> 00:53:13,569 - У реду, урадимо то. 852 00:53:16,123 --> 00:53:17,263 Ово је кочница. 853 00:53:17,263 --> 00:53:20,749 Најважније, то је кочница, ок? 854 00:53:20,749 --> 00:53:21,577 Ок, идемо. 855 00:53:21,577 --> 00:53:23,234 - [Лиса] У реду. 856 00:53:23,234 --> 00:53:25,857 [весела музика] 857 00:53:26,927 --> 00:53:29,413 [Лиса се смеје] 858 00:53:30,586 --> 00:53:33,693 - [Петер] Ти си ради заиста добро. 859 00:53:33,693 --> 00:53:35,315 - [Лиса] Мислим Имам га сада. 860 00:53:35,315 --> 00:53:36,937 Петер, имам га! 861 00:53:38,629 --> 00:53:40,217 - [Петер] Дај терет, хајде. 862 00:53:40,217 --> 00:53:41,390 - [Лиса] Вау! 863 00:53:50,054 --> 00:53:51,780 - (Петер) Не иди предалеко. 864 00:53:51,780 --> 00:53:55,784 - [Лиса] У реду, остаћу напољу воде са својим бициклом. 865 00:53:55,784 --> 00:53:58,959 - [Петер] Успори кочнице, притиснути кочнице. 866 00:53:58,959 --> 00:54:00,444 - [Лиса] Ох, срање! 867 00:54:00,444 --> 00:54:05,345 [прскање бицикла] [Лиса вришти] 868 00:54:05,345 --> 00:54:07,865 [Лиса се смеје] 869 00:54:09,556 --> 00:54:11,489 - [Петер] Јеси ли добро? 870 00:54:12,732 --> 00:54:16,908 [Лиса се смеје] [мирна музика] 871 00:54:27,712 --> 00:54:30,163 - [смех] Скини ту кошуљу. 872 00:54:30,163 --> 00:54:32,683 - Не, у реду је, Урадићу то сам. 873 00:54:32,683 --> 00:54:36,514 - Хајде, ти ћеш бити болестан, скини га. 874 00:54:36,514 --> 00:54:37,515 - Ти први. 875 00:54:40,518 --> 00:54:41,347 Пусти. 876 00:54:42,348 --> 00:54:43,210 Престани. 877 00:54:50,701 --> 00:54:53,531 [драмска музика] 878 00:55:12,930 --> 00:55:15,898 - Цела ова ствар је ван контроле. 879 00:55:15,898 --> 00:55:17,210 Питер Неш ме је позвао да се упознамо, 880 00:55:17,210 --> 00:55:20,627 а онда никад ни појавио, а сад ово? 881 00:55:20,627 --> 00:55:22,802 - Петер то не би урадио. 882 00:55:22,802 --> 00:55:25,425 - Извукао сам кратку сламку, овај. 883 00:55:25,425 --> 00:55:27,358 Наредниче Редмонд. 884 00:55:27,358 --> 00:55:29,533 Ништа важно, надам се? 885 00:55:30,706 --> 00:55:31,914 - Само неки фајлови то је могло имати 886 00:55:31,914 --> 00:55:34,503 спасених људи животи, то је све. 887 00:55:34,503 --> 00:55:37,748 Извините, имам а телефонски позив. 888 00:55:43,719 --> 00:55:46,550 [мобилни телефон звони] 889 00:55:51,244 --> 00:55:53,315 - Ох, здраво, Флинн. 890 00:55:53,315 --> 00:55:56,145 - Здраво, г. Еванс, извините узнемиравам те тако касно у ноћ, 891 00:55:56,145 --> 00:55:59,010 али било је неки развој догађаја. 892 00:55:59,010 --> 00:56:01,634 Сви Напиерови фајлови су уништени. 893 00:56:01,634 --> 00:56:04,878 Напад пожара, изгледа као вандализам или деца, 894 00:56:04,878 --> 00:56:06,915 али знам да то није то. 895 00:56:06,915 --> 00:56:09,331 - Да, пре него што наставиш, 896 00:56:09,331 --> 00:56:11,437 раније сам примио телефонски позив 897 00:56:11,437 --> 00:56:14,094 од мог старог школског друга. 898 00:56:14,094 --> 00:56:14,923 - Стварно? 899 00:56:16,373 --> 00:56:19,617 - Преко у Тајмсу, и ја волео бих да уђеш 900 00:56:19,617 --> 00:56:22,758 да ме видиш сутра ујутро у мојој канцеларији. 901 00:56:22,758 --> 00:56:25,002 - Али шта је са фајловима? 902 00:56:26,037 --> 00:56:27,522 - Онда ћемо разговарати. 903 00:56:30,939 --> 00:56:31,767 - Копиле. 904 00:56:33,597 --> 00:56:36,116 [свира клавир] 905 00:56:39,396 --> 00:56:42,399 [напета музика] 906 00:56:47,507 --> 00:56:50,959 - Не могу да верујем суспендовани сте. 907 00:56:50,959 --> 00:56:54,790 Нема шансе да процури информације за штампу. 908 00:56:54,790 --> 00:56:56,551 Исусе, Мелиса. 909 00:56:56,551 --> 00:56:58,967 - Више људи ће умри, могу да осетим. 910 00:56:58,967 --> 00:57:01,141 - Значи приземљили су се авион, онда? 911 00:57:01,141 --> 00:57:04,904 - Очигледно, то је више није моја брига. 912 00:57:11,324 --> 00:57:12,739 - [Петер] Живели. 913 00:57:16,053 --> 00:57:17,779 - Какав је план? 914 00:57:17,779 --> 00:57:19,919 - Па, волео бих да чујем шта господин Напиер има да каже 915 00:57:19,919 --> 00:57:22,266 о томе шта се дешава даље у његовом друштву. 916 00:57:22,266 --> 00:57:23,094 - Да, и ја бих. 917 00:57:23,094 --> 00:57:25,407 [Петер се руга] 918 00:57:25,407 --> 00:57:27,478 Па, требаће ти сведок, 919 00:57:27,478 --> 00:57:31,655 и неко да те подсети кад заборавиш шта да питаш. 920 00:57:33,139 --> 00:57:33,967 - Хајде. 921 00:57:37,315 --> 00:57:40,146 [драмска музика] 922 00:57:52,365 --> 00:57:53,953 - Јохнни Цасх, хмм. 923 00:57:58,405 --> 00:58:01,339 [напета музика] 924 00:58:40,586 --> 00:58:42,449 - Молим вас, седите. 925 00:58:46,764 --> 00:58:48,007 - Господине Напиер, да ли сте знали 926 00:58:48,007 --> 00:58:51,320 шта је Јасон радио са деловима? 927 00:58:51,320 --> 00:58:55,152 - Право на тачка, свиђа ми се то. 928 00:58:55,152 --> 00:58:56,429 Знам да је полиција 929 00:58:56,429 --> 00:58:59,328 те траже за Јасоново убиство. 930 00:58:59,328 --> 00:59:01,158 Шта ме спречава да звоним их сада? 931 00:59:01,158 --> 00:59:03,747 - Јер нисам ја убио Јасона. 932 00:59:03,747 --> 00:59:07,820 Све што сам урадио је узео део мотора, признајем. 933 00:59:07,820 --> 00:59:09,062 - А ти ћеш помоћи Петеру 934 00:59:09,062 --> 00:59:11,824 јер је то права ствар коју треба урадити. 935 00:59:11,824 --> 00:59:13,273 - А ако не будем? 936 00:59:15,310 --> 00:59:16,553 - Јасон ми је обећао 937 00:59:16,553 --> 00:59:18,555 које не бих добио у невољу због овога. 938 00:59:18,555 --> 00:59:21,281 Мислим да је то праведно само за да одржиш то обећање. 939 00:59:21,281 --> 00:59:24,043 - А колико је ово обећање да ће ме коштати? 940 00:59:24,043 --> 00:59:26,321 - Неће бити коштало те било шта. 941 00:59:26,321 --> 00:59:29,635 Види, нисам убио Џејсоне, али неко јесте, 942 00:59:29,635 --> 00:59:32,292 и треба да буду изведен пред лице правде. 943 00:59:32,292 --> 00:59:34,432 Гледај, и требаш обавести полицију 944 00:59:34,432 --> 00:59:37,159 да сам узео део под упутство компаније. 945 00:59:37,159 --> 00:59:39,610 - Шта, а онда ти дај ми Џејсонове фајлове? 946 00:59:39,610 --> 00:59:41,647 - Зашто бих Џејсонови досијеи? 947 00:59:41,647 --> 00:59:44,235 - Хајде да се не играмо овде. 948 00:59:44,235 --> 00:59:48,412 Требају ми фајлови и ја сам спреман да плати за њих. 949 00:59:50,897 --> 00:59:54,004 - Можете ли нам дати неколико дана, молим? 950 00:59:55,281 --> 00:59:57,697 - Узмите сво време које вам треба. 951 01:00:00,527 --> 01:00:01,459 - Зар не схваташ? 952 01:00:01,459 --> 01:00:02,909 Неће очистити твоје име. 953 01:00:02,909 --> 01:00:04,946 Он ће се одрећи Јасоновог убицу полицији. 954 01:00:04,946 --> 01:00:06,603 - Да, али како да ли је могао то да уради? 955 01:00:06,603 --> 01:00:10,123 - Па, шта је све то било о Јасоновим досијеима, онда? 956 01:00:10,123 --> 01:00:11,400 Имате ли његове досијее? 957 01:00:11,400 --> 01:00:13,610 - Не, Јасон никад дао ми било шта. 958 01:00:13,610 --> 01:00:16,889 - Напиер то јако жели, мора да је важно. 959 01:00:16,889 --> 01:00:18,028 - Али који фајлови могао Јасон 960 01:00:18,028 --> 01:00:20,686 да би Напиер толико желео? 961 01:00:25,932 --> 01:00:27,658 - Гадови су нас опљачкали! 962 01:00:29,108 --> 01:00:32,111 - Слушај, Лиса, морамо идите брзо одавде. 963 01:00:32,111 --> 01:00:34,078 Овако сам нашао Џејсонову. 964 01:00:34,078 --> 01:00:36,909 Видите, овде смо у опасности. 965 01:00:36,909 --> 01:00:39,221 - То је била само пљачка. 966 01:00:39,221 --> 01:00:41,845 - Чак нису узми телевизију. 967 01:00:41,845 --> 01:00:45,331 Не, ко год да је ово урадио, били су за досијеима 968 01:00:45,331 --> 01:00:47,057 о којој је Напиер питао. 969 01:00:47,057 --> 01:00:49,093 - Па, немамо их. 970 01:00:49,093 --> 01:00:51,751 - Мислиш ли они ће поверовати у то? 971 01:00:51,751 --> 01:00:53,477 Морамо да идемо, брзо. 972 01:00:53,477 --> 01:00:54,651 Хајде, спакуј се. 973 01:00:55,513 --> 01:00:56,342 Хајде. 974 01:01:08,043 --> 01:01:09,044 - Хвала. 975 01:01:11,944 --> 01:01:12,841 - Пасош? 976 01:01:17,708 --> 01:01:20,504 Само тренутак, молим. 977 01:01:20,504 --> 01:01:21,919 Можете ли доћи до стола одмах, молим? 978 01:01:21,919 --> 01:01:23,438 Хвала. 979 01:01:23,438 --> 01:01:26,441 [напета музика] 980 01:01:28,685 --> 01:01:29,824 - Морамо да идемо. 981 01:01:29,824 --> 01:01:31,032 Одатле. 982 01:01:37,348 --> 01:01:41,628 Хеј, слушај, извини, човече, хитно је, ок? 983 01:01:41,628 --> 01:01:44,701 [напета музика] 984 01:01:45,978 --> 01:01:48,705 Будала, проклета глупа будало. 985 01:01:48,705 --> 01:01:51,638 - Види, имамо далеко, добро смо. 986 01:01:52,812 --> 01:01:54,089 - [Терри] Здраво, ово је Терри. 987 01:01:54,089 --> 01:01:55,366 Не могу да дођем до телефон одмах. 988 01:01:55,366 --> 01:01:58,680 Молимо оставите поруку и зваћу те поново. 989 01:01:58,680 --> 01:02:01,096 - Терри још увек не одговара. 990 01:02:05,376 --> 01:02:08,552 - Ко ти је рекао да јој претресем стан? 991 01:02:08,552 --> 01:02:11,072 Какав је био твој план, отупио ораси, још једна насумична провала? 992 01:02:11,072 --> 01:02:12,452 Како си глуп мислите да су полицајци? 993 01:02:12,452 --> 01:02:15,524 ти не правиш јебену кретати се без мог река. 994 01:02:15,524 --> 01:02:18,044 - Да, па, како ја то видим, 995 01:02:18,044 --> 01:02:21,530 када пронађем фајлове г. Напиер тражи, 996 01:02:21,530 --> 01:02:24,395 Нећу морати да слушам до свог срања више. 997 01:02:24,395 --> 01:02:26,673 У ствари, зашто да не ти само попизди, 998 01:02:26,673 --> 01:02:28,572 ти љигави мајку ти. 999 01:02:29,987 --> 01:02:34,026 - Господине, немате појма са ким имате посла. 1000 01:02:35,648 --> 01:02:38,375 - Можда само не дај се. 1001 01:02:39,825 --> 01:02:43,829 - Повукао би пиштољ на мене, ти би боље будите спремни да га користите. 1002 01:02:43,829 --> 01:02:46,176 - Ох, ја сам спреман, а ти? 1003 01:02:48,143 --> 01:02:49,213 Сада одјеби. 1004 01:02:57,187 --> 01:02:58,878 - Кажем ти, нема никога овде. 1005 01:02:58,878 --> 01:03:00,293 - Шшш, хоћеш ли. 1006 01:03:05,782 --> 01:03:06,644 [књига удари] [питер виче] 1007 01:03:06,644 --> 01:03:07,922 Исусе, Тери! 1008 01:03:07,922 --> 01:03:09,820 То смо ми. - Ох, Боже, тако ми је жао. 1009 01:03:09,820 --> 01:03:11,270 Мислио сам да се враћају. 1010 01:03:11,270 --> 01:03:12,996 - [Лиса] Зашто нас ниси звао? 1011 01:03:12,996 --> 01:03:14,721 - [Тери] Жао ми је. 1012 01:03:14,721 --> 01:03:16,758 - [Лиса] Хвала Богу ти си добро. 1013 01:03:16,758 --> 01:03:17,586 - [Тери] Ко је све ово урадио? 1014 01:03:17,586 --> 01:03:19,485 - [Лиса] Не знамо. 1015 01:03:21,314 --> 01:03:24,317 - Да ли крварим, да ли ми требају шавови? 1016 01:03:26,181 --> 01:03:27,804 - Не, добро си. 1017 01:03:27,804 --> 01:03:29,736 Донећу ти гипс. 1018 01:03:34,465 --> 01:03:36,088 Петер има нешто што желе. 1019 01:03:36,088 --> 01:03:37,814 - Немам ништа. 1020 01:03:37,814 --> 01:03:39,850 Зашто ми нико неће веровати? 1021 01:03:39,850 --> 01:03:41,541 - Шта хоће? 1022 01:03:42,404 --> 01:03:43,889 - Није битно. 1023 01:03:43,889 --> 01:03:48,548 Полиција има мој пасош, ми не идемо нигде. 1024 01:03:48,548 --> 01:03:50,516 - Ето, добро си. 1025 01:03:50,516 --> 01:03:52,690 - Осим без пасоша. 1026 01:03:53,760 --> 01:03:55,314 - Можеш ићи трајектом. 1027 01:03:55,314 --> 01:03:56,591 - Пасош. 1028 01:03:56,591 --> 01:03:59,594 У сваком случају, то смо већ покушали. 1029 01:03:59,594 --> 01:04:02,804 - Или можда мала коча или једрилица, онда? 1030 01:04:02,804 --> 01:04:04,254 - Озбиљно? 1031 01:04:04,254 --> 01:04:06,256 Да ли знате некога ко има мали једрењак? 1032 01:04:06,256 --> 01:04:09,776 - Полако, она је само покушава да помогне. 1033 01:04:11,019 --> 01:04:13,159 - Дакле, пад сутра у Кернарфону, 1034 01:04:13,159 --> 01:04:15,023 то је искључено, претпостављам? 1035 01:04:15,023 --> 01:04:17,198 - Па, не могу то сада. 1036 01:04:17,198 --> 01:04:19,579 - Терри, то је бриљантна идеја. 1037 01:04:19,579 --> 01:04:21,340 Царнарфон у Велсу. 1038 01:04:21,340 --> 01:04:22,582 - Па шта? 1039 01:04:22,582 --> 01:04:26,172 - То је мали аеродром, нема царине, нема полиције. 1040 01:04:26,172 --> 01:04:28,450 Могли бисмо да прелетимо са тобом. 1041 01:04:29,866 --> 01:04:32,420 Ја и Лиса ћемо остати у авион док се спуштате. 1042 01:04:32,420 --> 01:04:35,906 Ако је обала чиста, радио нас, а онда ћемо само скочити 1043 01:04:35,906 --> 01:04:38,012 и нестати негде у Великој Британији. 1044 01:04:38,012 --> 01:04:39,737 шта ти мислиш? 1045 01:04:39,737 --> 01:04:41,947 - Могло би да упали, претпостављам. 1046 01:04:46,848 --> 01:04:48,677 - Масудови људи нису био овде цео дан. 1047 01:04:48,677 --> 01:04:52,440 Нема захтева за фајлове, никакав контакт. 1048 01:04:55,029 --> 01:04:57,514 - Да ли је могуће да они завршио папирологију? 1049 01:04:57,514 --> 01:04:59,412 - Сумњам. 1050 01:04:59,412 --> 01:05:01,104 Ово је веома необично. 1051 01:05:02,484 --> 01:05:05,867 Практично су били живи у мом уху до сада. 1052 01:05:05,867 --> 01:05:08,007 - Не свиђа ми се. 1053 01:05:08,007 --> 01:05:11,424 Погледајте шта можете пронаћи напоље, позови ме одмах назад. 1054 01:05:11,424 --> 01:05:12,253 - Невоља? 1055 01:05:15,118 --> 01:05:16,636 - Можда. 1056 01:05:16,636 --> 01:05:19,122 Арапи су отишли ​​на земљу. 1057 01:05:20,606 --> 01:05:22,090 Шта овде толико траје? 1058 01:05:22,090 --> 01:05:24,161 - Када сам се позабавио Едом претреса девојчину кућу, 1059 01:05:24,161 --> 01:05:26,336 рекао ми је да разговарам с тобом. 1060 01:05:27,475 --> 01:05:30,719 Има ли нечега Требало би да знам? 1061 01:05:30,719 --> 01:05:34,482 - Мислим директније потребан је приступ. 1062 01:05:34,482 --> 01:05:37,519 Меко, меко не води нас нигде. 1063 01:05:37,519 --> 01:05:40,937 - Ово је обично мој крај, зашто сада? 1064 01:05:40,937 --> 01:05:42,421 Користећи тог психопата 1065 01:05:42,421 --> 01:05:43,870 је као покушај да се отвори јаје са чекићем. 1066 01:05:43,870 --> 01:05:45,079 Већ је некога убио 1067 01:05:45,079 --> 01:05:47,253 и донео је пандури свуда по нама. 1068 01:05:47,253 --> 01:05:49,324 - По њему, мислиш. 1069 01:06:07,411 --> 01:06:10,828 - Склони то, ти си не сада у Сједињеним Државама. 1070 01:06:10,828 --> 01:06:13,452 Нема права да овде носи оружје. 1071 01:06:13,452 --> 01:06:16,351 - У овом случају, морам. 1072 01:06:16,351 --> 01:06:17,180 Муниција? 1073 01:06:32,712 --> 01:06:33,886 Шта сам дужан? 1074 01:06:35,198 --> 01:06:36,371 - Одустали смо. 1075 01:06:41,928 --> 01:06:45,898 Узгред, када поново си у посети, 1076 01:06:45,898 --> 01:06:48,625 не мучи се тражиш ме, ок? 1077 01:06:54,010 --> 01:06:55,804 - Јеси ли добро спавао? 1078 01:06:57,289 --> 01:06:58,393 - Не баш. 1079 01:07:07,575 --> 01:07:09,577 - Лиса, шта се дешава? 1080 01:07:11,682 --> 01:07:14,961 - Нисам сигуран да јесам ићи ћу са тобом. 1081 01:07:16,860 --> 01:07:19,345 - Променио сам се, заиста јесам. 1082 01:07:21,416 --> 01:07:24,488 - Време је да устанете, вас двоје, одлазимо за 20 минута. 1083 01:07:24,488 --> 01:07:26,249 - Само да објасним. 1084 01:07:26,249 --> 01:07:27,974 - Хајде, мрдај. 1085 01:07:27,974 --> 01:07:29,666 Она неће чекати. 1086 01:07:29,666 --> 01:07:33,290 - Па, кад би само могао потпиши тамо, то би било савршено. 1087 01:07:33,290 --> 01:07:35,361 - Да ли сте видели овог човека? 1088 01:07:36,914 --> 01:07:38,916 - Ер, о чему се ради? 1089 01:07:43,956 --> 01:07:46,683 - Лиса, полиција је у хотелу управо сада. 1090 01:07:46,683 --> 01:07:48,133 Траже Петера. 1091 01:07:48,133 --> 01:07:50,238 - Да, видим их, ок. 1092 01:07:52,137 --> 01:07:53,931 У реду, за отприлике један минут, 1093 01:07:53,931 --> 01:07:57,142 два полицајца ће изађи из тог лифта. 1094 01:07:57,142 --> 01:07:59,282 Хоћеш ли побећи или остати? 1095 01:07:59,282 --> 01:08:01,077 - Тог дана си раскинуо са мном? 1096 01:08:01,077 --> 01:08:03,458 Нисам покушавао да отворим касно. 1097 01:08:05,322 --> 01:08:06,151 - Који спрат, господине? 1098 01:08:06,151 --> 01:08:07,013 - Ах, два. 1099 01:08:08,084 --> 01:08:11,259 - Нешто је добило закачио ми се око врата. 1100 01:08:12,605 --> 01:08:14,435 - [Лифт] Иде горе. 1101 01:08:17,162 --> 01:08:19,233 - Лиса Куинн, волим те. 1102 01:08:27,103 --> 01:08:29,105 - [Лифт] Иде доле. 1103 01:08:33,971 --> 01:08:35,766 - Морам да имам мала реч са тобом. 1104 01:08:35,766 --> 01:08:38,838 [напета музика] 1105 01:08:53,612 --> 01:08:56,201 - Извини, шефе, отишао је. 1106 01:08:56,201 --> 01:08:59,065 [драмска музика] 1107 01:09:12,596 --> 01:09:15,185 - Па, шта се десило? 1108 01:09:15,185 --> 01:09:17,153 - Замолио ме је да се удам за њега. 1109 01:09:17,153 --> 01:09:17,981 - И? 1110 01:09:20,156 --> 01:09:21,433 - Рекао сам да. 1111 01:09:21,433 --> 01:09:22,261 - Вау. 1112 01:09:28,060 --> 01:09:30,131 - Морамо да га упознамо ипак на аеродрому. 1113 01:09:30,131 --> 01:09:30,959 - У реду. 1114 01:09:31,995 --> 01:09:34,998 [напета музика] 1115 01:09:41,177 --> 01:09:43,489 - Још два минута, молим те, Џоне, ок? 1116 01:09:43,489 --> 01:09:45,008 - Морамо да идемо. 1117 01:09:45,008 --> 01:09:48,080 [напета музика] 1118 01:09:55,536 --> 01:09:56,468 - Хеј, хеј. 1119 01:09:57,917 --> 01:10:00,920 [напета музика] 1120 01:10:20,112 --> 01:10:23,529 - Нема сврхе крије се, г. Напиер. 1121 01:10:23,529 --> 01:10:25,807 - Па како дођавола да ли су сазнали? 1122 01:10:25,807 --> 01:10:27,844 - Неко мора да је проговорио. 1123 01:10:27,844 --> 01:10:29,225 - Па иди сазнај ко. 1124 01:10:29,225 --> 01:10:30,778 - Ја ћу се побринути за то. 1125 01:10:30,778 --> 01:10:32,952 - На начин на који обично радиш? 1126 01:10:32,952 --> 01:10:35,196 Сам ћу се позабавити овим. 1127 01:10:40,995 --> 01:10:43,411 - Уверите се да је све у реду пре него што нас контактирате. 1128 01:10:43,411 --> 01:10:46,103 Запамтите, нема царине, нема полиције. 1129 01:10:50,349 --> 01:10:52,524 - Дугујеш ми много за ово. 1130 01:11:01,464 --> 01:11:02,603 - [Жена] Хеј, Мајк, како иде? 1131 01:11:02,603 --> 01:11:04,260 Добар скок! 1132 01:11:04,260 --> 01:11:05,778 - [Мајк] Није лоше. 1133 01:11:05,778 --> 01:11:07,918 - [Жена] Хеј, јесте Терри је већ скочила? 1134 01:11:07,918 --> 01:11:10,300 - [Мике] Скочила је за нама. 1135 01:11:11,508 --> 01:11:14,339 Мора да је још увек на путу доле. 1136 01:11:16,927 --> 01:11:18,170 - (Жена) Не видим она, јеси ли сигуран... 1137 01:11:18,170 --> 01:11:21,104 [телесни ударци] О, Исусе! 1138 01:11:21,104 --> 01:11:22,450 Терри, не. 1139 01:11:22,450 --> 01:11:23,865 - [Мајк] Позови хитну помоћ. 1140 01:11:23,865 --> 01:11:26,523 - [Жена] Ох, мој Боже, ох, Терри. 1141 01:11:30,527 --> 01:11:32,218 - Да ли сте видели њен падобран отворен? 1142 01:11:32,218 --> 01:11:34,876 [контролор говори тихо] 1143 01:11:34,876 --> 01:11:38,880 - Аеродром је затворен, тело је на писти. 1144 01:11:40,537 --> 01:11:43,402 - Молим те, Џоне, само још један минут. 1145 01:11:43,402 --> 01:11:46,509 - Понестало ми је горива, Морам да се вратим. 1146 01:11:46,509 --> 01:11:49,132 [тмурна музика] 1147 01:12:08,462 --> 01:12:11,741 [прелази у драмску музику] 1148 01:12:11,741 --> 01:12:13,570 - [Петер] Убио си Џејсона! 1149 01:12:13,570 --> 01:12:17,747 - Олош. [тутња и стењање] 1150 01:12:20,543 --> 01:12:23,442 - [Ед] Хеј, у реду, доста је! 1151 01:12:24,340 --> 01:12:25,271 Где су фајлови? 1152 01:12:25,271 --> 01:12:25,996 - Немам ниједан фајл. 1153 01:12:25,996 --> 01:12:28,344 [пуцњава] 1154 01:12:28,344 --> 01:12:29,483 - Јесам ли сада привукао твоју пажњу? 1155 01:12:29,483 --> 01:12:31,243 - Ох, молим те, не знам имају право, 1156 01:12:31,243 --> 01:12:32,417 али ћу их скупити и Донећу ти их. 1157 01:12:32,417 --> 01:12:33,728 Молим те, само молим те не пуцај у њу. 1158 01:12:33,728 --> 01:12:34,729 - [Ед] Да? 1159 01:12:36,282 --> 01:12:40,425 Држаћу се за њу до тебе донеси нам фајлове, да? 1160 01:12:46,396 --> 01:12:47,397 - Мало си ван контрола, знаш ли то? 1161 01:12:47,397 --> 01:12:49,848 - Само радим мој посао, у реду? 1162 01:12:49,848 --> 01:12:52,678 [драмска музика] 1163 01:13:19,015 --> 01:13:21,673 [кликови мотора] 1164 01:13:43,557 --> 01:13:45,144 - Хало, гђо Флинн? 1165 01:13:46,214 --> 01:13:47,526 Питер Неш је. 1166 01:13:52,428 --> 01:13:53,567 - Јеси ли добро? 1167 01:13:59,883 --> 01:14:03,991 Помогло би да знамо оно што смо тражили. 1168 01:14:11,447 --> 01:14:14,657 Нешто нам недостаје, Знам да јесмо. 1169 01:14:19,006 --> 01:14:21,940 Прођите кроз то поново за мене, полако. 1170 01:14:22,803 --> 01:14:25,357 - Добро, Јасон је дошао у моју кућу. 1171 01:14:26,634 --> 01:14:29,430 Замолио ме је да зграбим део и донеси га овамо. 1172 01:14:29,430 --> 01:14:30,638 - У реду. 1173 01:14:30,638 --> 01:14:32,088 - Када сам стигао овде, 1174 01:14:32,088 --> 01:14:34,815 Нашао сам га на под, обливен крвљу. 1175 01:14:34,815 --> 01:14:37,990 Онда полиција стигао, успаничио сам се, 1176 01:14:37,990 --> 01:14:40,648 Управо сам зграбио бицикл и. 1177 01:14:40,648 --> 01:14:41,477 - Шта? 1178 01:14:46,585 --> 01:14:48,276 То је меморијски штап. 1179 01:14:49,761 --> 01:14:52,108 - То је Јасонов меморијски штап. 1180 01:14:53,143 --> 01:14:55,698 Ох, имао сам то све време. 1181 01:14:58,942 --> 01:15:02,152 - Нема избрисаних датотека, нема скривених датотека. 1182 01:15:02,152 --> 01:15:03,395 Не разумем. 1183 01:15:04,776 --> 01:15:07,951 - Знам да је Јасон мислио да је ово било важно. 1184 01:15:07,951 --> 01:15:09,194 - Не могу да потрошим ништа више времена за ово. 1185 01:15:09,194 --> 01:15:10,436 Морате доћи у полицију 1186 01:15:10,436 --> 01:15:12,887 и причати им о неисправне делове. 1187 01:15:12,887 --> 01:15:16,235 Чекај, ниси избаци то како треба. 1188 01:15:17,823 --> 01:15:19,894 Можда нема датотека. 1189 01:15:23,104 --> 01:15:25,348 - Напиер то не зна. 1190 01:15:28,040 --> 01:15:28,869 - Чекај. 1191 01:15:31,354 --> 01:15:34,288 Види, Петер, играш се около са животима људи овде, 1192 01:15:34,288 --> 01:15:36,014 укључујући Лизину. 1193 01:15:36,014 --> 01:15:37,912 - Напиер и његова врста никад не иди у затвор. 1194 01:15:37,912 --> 01:15:40,432 То су само шоље као ја. 1195 01:15:40,432 --> 01:15:41,916 Морам да покушам да је спасем. 1196 01:15:41,916 --> 01:15:44,332 - Морате рећи полицији све што си ми рекао. 1197 01:15:44,332 --> 01:15:45,748 Морамо их упозорити о неисправним деловима 1198 01:15:45,748 --> 01:15:48,509 или ће више људи бити убијено. 1199 01:15:48,509 --> 01:15:52,651 Молим те, Петер, не можеш само тако мислите на себе о овоме. 1200 01:15:56,413 --> 01:15:59,520 Требаш ми да урадиш ово са мном, Петер. 1201 01:16:01,695 --> 01:16:04,145 Неће ми веровати. 1202 01:16:05,077 --> 01:16:08,080 [напета музика] 1203 01:16:20,576 --> 01:16:21,784 - [Петер] Лиса? 1204 01:16:23,302 --> 01:16:24,131 Лиса? 1205 01:16:25,373 --> 01:16:28,204 [драмска музика] 1206 01:16:40,009 --> 01:16:43,391 - Ха, знао сам да ћу добити још један напад на тебе. 1207 01:16:43,391 --> 01:16:44,392 - Није како изгледа. 1208 01:16:44,392 --> 01:16:45,670 тражим некога. 1209 01:16:45,670 --> 01:16:48,534 - Долазиш са мном, сунце. 1210 01:16:51,434 --> 01:16:52,642 ко је тамо? 1211 01:16:52,642 --> 01:16:54,575 - [Ед] Овде смо због клинца, дај га. 1212 01:16:54,575 --> 01:16:56,059 - Хеј, знам те! 1213 01:16:57,647 --> 01:17:00,685 Нема шансе, узимам него у полицију. 1214 01:17:00,685 --> 01:17:03,619 - [Ед] Само желимо да разговарам са њим. 1215 01:17:04,827 --> 01:17:05,759 - Одјеби. 1216 01:17:07,657 --> 01:17:11,109 - То је ББ пиштољ, а крвари аматер овде. 1217 01:17:13,870 --> 01:17:16,701 - Хеј, хеј, полако, доста му је. 1218 01:17:17,943 --> 01:17:19,911 - Забога, мене желиш. 1219 01:17:19,911 --> 01:17:20,877 - Одбиј! 1220 01:17:20,877 --> 01:17:22,983 - Он је само на бранику. 1221 01:17:22,983 --> 01:17:24,156 Приоритети. 1222 01:17:24,156 --> 01:17:26,538 - Имам фајлове, где је Лиса? 1223 01:17:26,538 --> 01:17:27,988 - Да ли их сада имате код себе? 1224 01:17:27,988 --> 01:17:30,922 - Да, али желим да прво види Лизу. 1225 01:17:30,922 --> 01:17:32,233 - Прво фајл. 1226 01:17:32,233 --> 01:17:33,269 - Само га упуцај, хоћеш ли? 1227 01:17:33,269 --> 01:17:34,097 - Зачепи јеботе... 1228 01:17:34,097 --> 01:17:35,305 - Ох! 1229 01:17:35,305 --> 01:17:36,652 - Обрнуто! 1230 01:17:36,652 --> 01:17:40,794 [мотори режу] [драмска музика] 1231 01:17:47,179 --> 01:17:49,699 - [Ед] То је мој јебени џип. 1232 01:17:49,699 --> 01:17:51,805 - Излази, излази. - У реду. 1233 01:17:53,841 --> 01:17:58,018 [мотори урлају] [драмска музика] 1234 01:18:23,699 --> 01:18:27,875 [труби] [драмска музика] 1235 01:18:58,872 --> 01:19:00,563 - Слушај, немој ми рећи да јеси повлачење из договора 1236 01:19:00,563 --> 01:19:01,978 због неких питања лиценцирања 1237 01:19:01,978 --> 01:19:04,740 у ономе што је најмања компанија коју поседујем. 1238 01:19:04,740 --> 01:19:08,571 Види, види, вратићу се сутра у Њујорку. 1239 01:19:08,571 --> 01:19:11,885 Само одложите своје одлука до тада. 1240 01:19:11,885 --> 01:19:13,956 Хајде, дугујеш ми то. 1241 01:19:15,026 --> 01:19:15,854 ста? 1242 01:19:18,236 --> 01:19:20,203 Па, иди у пакао. 1243 01:19:20,203 --> 01:19:22,274 Видимо се на суду. 1244 01:19:22,274 --> 01:19:25,346 [напета музика] 1245 01:19:58,586 --> 01:19:59,933 - Плачи, девојчице. 1246 01:19:59,933 --> 01:20:01,037 - Иди дођавола. 1247 01:20:01,866 --> 01:20:04,040 [вришти] 1248 01:20:06,387 --> 01:20:08,873 - Изађи где могу да те видим. 1249 01:20:15,224 --> 01:20:18,537 Упали та светла, или неће да гледа на себе 1250 01:20:18,537 --> 01:20:21,920 у огледалу када Завршио сам с њом. 1251 01:20:23,059 --> 01:20:25,855 Упали проклета светла. 1252 01:20:25,855 --> 01:20:27,823 - [Петер] Имам доказе. 1253 01:20:27,823 --> 01:20:29,238 - Петер. 1254 01:20:29,238 --> 01:20:30,722 - Лиса, све је биће у реду, обећавам. 1255 01:20:30,722 --> 01:20:31,550 - Петер. 1256 01:20:31,550 --> 01:20:32,793 - Умукни. 1257 01:20:32,793 --> 01:20:34,346 - [Петер] Молим те, немој је повредити. 1258 01:20:34,346 --> 01:20:36,935 - Упали проклета светла! 1259 01:20:36,935 --> 01:20:37,798 - Петер. 1260 01:20:37,798 --> 01:20:38,626 - Умукни. 1261 01:20:40,732 --> 01:20:43,321 Добро, добро, Џејсоне, дао ти је, 1262 01:20:45,012 --> 01:20:47,083 дао ти је успомену штап, зар не? 1263 01:20:47,083 --> 01:20:50,673 - Да, хрпа фајлова на њему, пуно ствари 1264 01:20:50,673 --> 01:20:53,262 онога што је Напиер био радећи са деловима. 1265 01:20:53,262 --> 01:20:54,815 Неколико твојих лепих фотографија у њему. 1266 01:20:54,815 --> 01:20:56,782 - [Стоне] Шта хоћеш? 1267 01:20:56,782 --> 01:20:58,888 - [Петер] Прво, пусти Лизу. 1268 01:20:58,888 --> 01:21:01,063 - [Стоне] То је неће се десити. 1269 01:21:01,063 --> 01:21:02,305 Дај ми штап 1270 01:21:02,305 --> 01:21:04,169 и обоје излазите овдашњих имућних људи. 1271 01:21:04,169 --> 01:21:07,069 - Не можете направити ниједан бави, само Напиер може. 1272 01:21:07,069 --> 01:21:08,622 Желим лично да разговарам са њим. 1273 01:21:08,622 --> 01:21:11,004 - Неће доћи овде доле, Петер. 1274 01:21:11,004 --> 01:21:13,420 Шта кажеш обојица иди у хотел, а? 1275 01:21:13,420 --> 01:21:17,942 - Да, наравно, тако да можеш да убијеш ја као што си ти убио Џејсона? 1276 01:21:17,942 --> 01:21:19,529 - Ја, убио Јасона? 1277 01:21:19,529 --> 01:21:20,806 То нема никаквог смисла. 1278 01:21:20,806 --> 01:21:22,981 Зашто бих га убио ако Нисам имао фајлове? 1279 01:21:22,981 --> 01:21:24,638 - Па, ко је то онда урадио? 1280 01:21:24,638 --> 01:21:27,572 Знам да си то био ти, Видео сам твој џип. 1281 01:21:28,504 --> 01:21:30,782 - То није мој џип. 1282 01:21:30,782 --> 01:21:32,404 - Па, чији је онда? 1283 01:21:32,404 --> 01:21:34,890 Реци ми или ћу направити јавни фајлови. 1284 01:21:34,890 --> 01:21:37,754 - Шта дођавола, то је био Ед, ок? 1285 01:21:37,754 --> 01:21:38,583 Ед га је убио. 1286 01:21:38,583 --> 01:21:41,897 [шкљоцање чекићем] 1287 01:21:41,897 --> 01:21:44,865 Ето ти морона тражио сам сада, а? 1288 01:21:44,865 --> 01:21:47,316 - Лепо, Стоне, веома лепо. 1289 01:21:47,316 --> 01:21:49,283 - Не разумем. 1290 01:21:49,283 --> 01:21:51,320 Зашто си убио Јасона? 1291 01:21:51,320 --> 01:21:54,012 И Џон, Џон, он никада никога не повреди. 1292 01:21:54,012 --> 01:21:57,257 - Јасоне, то је била несрећа. 1293 01:21:57,257 --> 01:21:58,775 Није ми дао фајлове. 1294 01:21:58,775 --> 01:22:02,193 И пилот, то била твоја кривица. 1295 01:22:02,193 --> 01:22:03,194 - [Петер] Даћу ти по шта си дошао 1296 01:22:03,194 --> 01:22:05,196 ако пустиш Лизу. 1297 01:22:05,196 --> 01:22:08,095 - [Мелисса] Види конзерву нађеш његово лице. 1298 01:22:08,095 --> 01:22:11,271 - Бојим се да не могу да дозволим то се сада деси, могу ли? 1299 01:22:11,271 --> 01:22:14,205 постоје три људи у овом хангару 1300 01:22:14,205 --> 01:22:16,034 то ме може ставити иза решетака. 1301 01:22:16,034 --> 01:22:17,898 - Проклето време. 1302 01:22:17,898 --> 01:22:21,074 - И четврти то треба донети одлуку. 1303 01:22:21,074 --> 01:22:23,214 Зар није тако, г. Напиер? 1304 01:22:23,214 --> 01:22:24,870 - [Виллиам] [чисти грло] Тачно. 1305 01:22:24,870 --> 01:22:27,908 - Господине Напиер, реците то лудак да спусти пиштољ. 1306 01:22:27,908 --> 01:22:30,152 - Време за одлуку, г. Напиер. 1307 01:22:30,152 --> 01:22:31,912 Хоћеш да почистим овај неред? 1308 01:22:31,912 --> 01:22:33,327 Црунцх тиме! - Само напред. 1309 01:22:33,327 --> 01:22:37,504 [пуцњава] [Ед виче] 1310 01:22:40,679 --> 01:22:43,061 - Полиција, баци оружје. 1311 01:22:43,061 --> 01:22:45,891 - Врати се или је мртва. 1312 01:22:45,891 --> 01:22:48,032 - [Петер] Ево, говно. 1313 01:22:49,343 --> 01:22:51,483 На њему није било датотека. 1314 01:22:51,483 --> 01:22:54,141 [пуцњи бум] 1315 01:22:55,763 --> 01:22:56,592 Лиса! 1316 01:23:03,909 --> 01:23:04,980 јеси ли добро? 1317 01:23:06,671 --> 01:23:07,568 - Добро сам. 1318 01:23:13,989 --> 01:23:15,059 - Добро, ти треба полако 1319 01:23:15,059 --> 01:23:17,406 за наредних пар дана. 1320 01:23:20,374 --> 01:23:21,651 - Извини, сине. 1321 01:23:21,651 --> 01:23:23,377 Требаћеш да дођеш сутра на станицу 1322 01:23:23,377 --> 01:23:25,724 тако да можете направити а формална изјава. 1323 01:23:25,724 --> 01:23:28,003 Не брини ти урадио праву ствар. 1324 01:23:28,003 --> 01:23:28,865 - Хвала. 1325 01:23:31,868 --> 01:23:33,422 све у реду? 1326 01:23:33,422 --> 01:23:38,013 - Хеј, претпостављам све разрађен на крају. 1327 01:23:38,013 --> 01:23:39,497 Како ћеш стићи кући? 1328 01:23:39,497 --> 01:23:42,741 Не можете возити бицикл са том руком. 1329 01:23:43,673 --> 01:23:45,882 - Мислим да ћемо бити у реду. 1330 01:23:45,882 --> 01:23:46,814 - [Радио спикер] Добитни листић 1331 01:23:46,814 --> 01:23:47,781 је купљен на југоистоку. 1332 01:23:47,781 --> 01:23:49,783 - Срећно. - Хвала. 1333 01:23:49,783 --> 01:23:51,198 - [Радио спикер] И ово управо унутра, 1334 01:23:51,198 --> 01:23:53,235 сви летови из Ирске су отказани, 1335 01:23:53,235 --> 01:23:54,995 због невиђеног налога 1336 01:23:54,995 --> 01:23:57,342 од Ираца Ваздухопловна управа. 1337 01:23:57,342 --> 01:23:59,724 Долазни летови су за сада непромењено, 1338 01:23:59,724 --> 01:24:01,726 али намеравајући траже се путници 1339 01:24:01,726 --> 01:24:05,350 да пре тога контактирају своју авио-компанију путујући на аеродром. 1340 01:24:05,350 --> 01:24:08,491 У саопштењу портпарол за Ваздухопловство је рекао 1341 01:24:08,491 --> 01:24:10,493 кашњења су била неизбежна, 1342 01:24:10,493 --> 01:24:13,427 а он се извинио за било какве непријатности. 1343 01:24:13,427 --> 01:24:16,844 - Па, нема сврхе у одласку на аеродром. 1344 01:24:16,844 --> 01:24:19,157 Све је отказано. 1345 01:24:19,157 --> 01:24:20,814 - Само настави. 1346 01:24:20,814 --> 01:24:22,643 - [Возач] То је хаос. 1347 01:24:24,024 --> 01:24:25,336 То је твој новац. 1348 01:24:27,131 --> 01:24:29,823 [телефон звони] 1349 01:24:33,758 --> 01:24:35,346 - Ово је Цхарлес Еванс. 1350 01:24:35,346 --> 01:24:38,176 Остави име, остави време, хвала. 1351 01:24:42,698 --> 01:24:43,733 - Како ти је врат? 1352 01:24:43,733 --> 01:24:45,010 - Живећу. 1353 01:24:45,010 --> 01:24:47,944 - Нисам хтела довести те у опасност. 1354 01:24:47,944 --> 01:24:48,773 - Знам. 1355 01:24:51,155 --> 01:24:54,744 Бар ће Напиер плати за оно што је урадио. 1356 01:24:54,744 --> 01:24:57,851 - Проклетство, полиција неће наћи Напиера у његовом хотелу. 1357 01:24:57,851 --> 01:25:00,509 Знам куда иде. 1358 01:25:00,509 --> 01:25:01,303 - Млазњак. 1359 01:25:03,270 --> 01:25:04,961 Па, онда позови полицију. 1360 01:25:04,961 --> 01:25:06,860 - Полиција неће стићи тамо на време. 1361 01:25:06,860 --> 01:25:08,103 Лиса, морамо га зауставити. 1362 01:25:08,103 --> 01:25:10,139 Он ће побећи. 1363 01:25:10,139 --> 01:25:12,417 - Не ако могу да помогнем. 1364 01:25:12,417 --> 01:25:15,144 [драмска музика] 1365 01:25:22,255 --> 01:25:24,395 - [Петер] Г. Напиер, престаните. 1366 01:25:24,395 --> 01:25:28,571 [удари песницом] [Петер стење] 1367 01:25:36,855 --> 01:25:40,342 - [Лиса] Хајде, Петер, можемо га ухватити. 1368 01:25:42,309 --> 01:25:45,070 [драмска музика] 1369 01:25:58,670 --> 01:26:00,879 - [Петер] Лиса, тамо. 1370 01:26:07,783 --> 01:26:11,338 - Извините, г. Напиер, има џип на писти. 1371 01:26:11,338 --> 01:26:15,515 [сирене завијају] [драмска музика] 1372 01:26:39,194 --> 01:26:42,058 - [Виллиам] Дакле, ти мислите да сте ме ухватили? 1373 01:26:42,058 --> 01:26:44,060 [удари песницом] [Петер стење] 1374 01:26:44,060 --> 01:26:45,545 Излазим одавде за сат времена. 1375 01:26:45,545 --> 01:26:46,925 [удари песницом] [Вилијам стење] 1376 01:26:46,925 --> 01:26:48,651 - [Петер] Сумњам. 1377 01:26:51,206 --> 01:26:54,450 - Склањај руке, макни руке са мене. 1378 01:26:54,450 --> 01:26:57,073 Зар не знаш ко сам ја? 1379 01:26:57,073 --> 01:26:58,454 Добићу твоје значке за ово. 1380 01:26:58,454 --> 01:27:00,974 Добићу твоје значке за ово. 1381 01:27:01,940 --> 01:27:03,390 - [Лиса] Ћао! 1382 01:27:03,390 --> 01:27:05,979 [весела музика] 1383 01:27:24,480 --> 01:27:26,033 - Данас смо овде окупљени 1384 01:27:26,033 --> 01:27:29,209 да се придружи Питеру Нешу и Лиза Квин 1385 01:27:29,209 --> 01:27:32,764 док скачу од вера у брак. 1386 01:27:35,457 --> 01:27:38,874 Да ли, Петре, узми Лиза имати и држати 1387 01:27:38,874 --> 01:27:42,947 од данас па надаље, дакле докле ћете обоје живети? 1388 01:27:42,947 --> 01:27:46,468 - Апсолутно, ја значи да, да, имам. 1389 01:27:46,468 --> 01:27:48,159 - Да ли, Лиса, узми Питера... 1390 01:27:48,159 --> 01:27:49,471 - Да! 1391 01:27:49,471 --> 01:27:51,956 Извини (смех). 1392 01:27:51,956 --> 01:27:54,959 - Лиса, ти си љубав мог живота. 1393 01:27:56,340 --> 01:28:00,758 - Петер, знам да је сваки дан биће авантура са тобом. 1394 01:28:00,758 --> 01:28:02,173 волим те. 1395 01:28:02,173 --> 01:28:04,279 - Можеш да пољубиш младу. 1396 01:28:08,283 --> 01:28:10,699 ♪ Светлост у таму 1397 01:28:10,699 --> 01:28:14,979 ♪ Она је држи предати да ухватим звезду 1398 01:28:14,979 --> 01:28:18,120 ♪ Изгледа хладно под месечином 1399 01:28:18,120 --> 01:28:22,400 ♪ Шта је задржава топло је моје срце које куца 1400 01:28:22,400 --> 01:28:25,507 ♪ Ох, нервозан сам, јесам покушавајући да се задржи 1401 01:28:25,507 --> 01:28:29,683 ♪ Мој дрхтави глас од погрешног говора 1402 01:28:29,683 --> 01:28:32,997 ♪ Али изгледа да не могу протрести оно што осећам 1403 01:28:32,997 --> 01:28:37,173 ♪ Јер она нема знати шта се дешава 1404 01:28:38,313 --> 01:28:41,833 ♪ Морам да успорим, удахните или два 1405 01:28:41,833 --> 01:28:46,010 ♪ Нећу знати куда иди ако те немам 1406 01:28:47,425 --> 01:28:51,256 ♪ Ја ћу трчати са својим затворених очију у мраку 1407 01:28:52,534 --> 01:28:56,227 ♪ Трудим се да останем унутра трака без циљања 1408 01:28:56,227 --> 01:29:00,335 ♪ Моје време тече напоље, не могу да те пустим 1409 01:29:02,095 --> 01:29:05,857 ♪ Зато што можемо да упалимо ноћно небо са овом варницом 1410 01:29:05,857 --> 01:29:08,343 ♪ Ако останеш 1411 01:29:09,930 --> 01:29:13,037 ♪ Остани, остани са мном 1412 01:29:16,799 --> 01:29:20,182 ♪ Не може бити ништа да сам желео више 1413 01:29:20,182 --> 01:29:22,667 ♪ Ако останеш 1414 01:29:24,911 --> 01:29:27,983 ♪ Остани, остани са мном 1415 01:29:31,020 --> 01:29:35,473 ♪ Могли бисмо бити муње у овој олуји 1416 01:29:35,473 --> 01:29:36,371 ♪ Ох 1417 01:29:36,371 --> 01:29:39,477 ♪ Да никад нисам волео 1418 01:29:39,477 --> 01:29:41,790 ♪ Да сам окусио љубав 1419 01:29:41,790 --> 01:29:44,379 ♪ Остани са мном 1420 01:29:48,141 --> 01:29:50,212 ♪ Ох, ох 1421 01:29:53,767 --> 01:29:56,839 ♪ Остани, остани са мном